Ask Google

Results for désherbeuses translation from French to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

portion d'extension et corps de balayeuse pour désherbeuses

English

extension part and sweeper body for weed mowers

Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Cisailles à tailler les haies, ciseaux à pelouse et désherbeuses

English

Hedge trimmers and lawn edge cutters

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:

French

• 84.49 et 85.05 [désherbeuses — bordures portatives)

English

(a) the licence was confined to certain types of board to be approved by WSI;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Taille-haies, ciseaux à pelouse et désherbeuses, à moteur électrique

English

Electromechanical hedge trimmers and lawn edge cutters

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

French

la présente invention a trait à une portion d'extension modifiée et un corps de balayeuse pour désherbeuses

English

the present invention relates to a modified extension part and sweeper body for weed mowers

Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Cependant, ils peuvent avoir besoin de plus de temps pour se réchauffer, et se sont également avérés légèrement moins efficaces que les désherbeuses à brûleur.

English

However, they may require more time to heat up, and have also been shown to be somewhat less effective than burner-type weeders.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Les désherbeuses à infrarouge couvrent un secteur plus étroitement défini que les appareils à brûleur, et cela évite l'exposition directe de la culture.

English

Infrared weeders cover a more closely defined area than burner type weeders and this may avoid direct exposure of the crop.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Les appareils qui ont recours à de l’eau chaude ou de la vapeur ont également été utilisés, mais ne sont pas aussi efficaces que les désherbeuses qui produisent des flammes.

English

Equipment utilizing hot water and hot steam have also been used, but they are not as effective as the flame type weeders.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Mais au cours de la dernière décennie, Hermann et Louise Bruns, qui exploitent une ferme maraîchère de 20 acres, ont ajouté deux désherbeuses mécaniques modifiées qui permettent à leurs travailleurs de se concentrer sur le semis et la récolte.

English

But in the past decade, Hermann and Louise Bruns, who operate the 20 acre vegetable farm, have added two modified mechanical weeders that allow their workers to concentrate on seeding and harvesting.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Outils électromécaniques à moteur électrique incorporé, pour emploi à la main, à l'exclusion des cisailles à tailler les haies, ciseaux à pelouse et désherbeuses"

English

Electro-mechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor other than hedge trimmers and lawn edge cutters"

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Cela peut rendre nécessaire l'emploi du RoundUp avant de convertir le champ au travail à la herse désherbeuse.

English

The work rate would be too slow. This may entail using Roundup before converting to the weeder harrow.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Cela peut rendre nécessaire l'emploi du RoundUp avant de convertir le champ au travail à la herse désherbeuse.

English

This may entail using Roundup before converting to the weeder harrow.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Cependant, contrairement à la désherbineuse, la désherbeuse à paniers ne projette presque pas de sol dans le rang.

English

However, unlike the rolling cultivator, it throws almost no soil into the row.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

D'autre part, les désherbeuses thermiques sont considérées comme une bonne solution quand le degré d’humidité du sol limite l'utilisation des outils de travail du sol, ce qui représente un avantage considérable lors de la majorité des printemps.

English

On the other hand, thermal weeders are considered a good alternative when wet soil conditions limit the use of tillage implements, and this would be a considerable advantage under most spring conditions.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Initialement, on s'imagine qu'il suffit de se procurer un nouveau semoir et une nouvelle désherbeuse.

English

At first you might think it is as easy as getting a new seeder and sprayer.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

La désherbeuse à brosses n’a pas été à la hauteur sur ce sol dur et sec.

English

The brush weeder was not effective when used in this hard dry soil.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

La désherbeuse à paniers comprend plusieurs paniers en fil métallique qui roulent le long du sol sous le ventre du tracteur.

English

The basket weeder is made up of a series of bent wire baskets that roll along the soil under the belly of the tractor.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Le gluten de maïs a réduit de manière significative (P=0,05) le nombre et la masse sèche de plusieurs mauvaises herbes latifoliées comparativement aux parcelles témoins n'ayant reçu aucun traitement et, dans le cas de certaines espèces, l'efficacité du traitement a été comparable à celle de la désherbeuse à flammes.

English

Corn gluten significantly (P=0.05) reduced the number and dry mass of several broad-leaved weed species compared to a control receiving no treatment, and for some weed species, was similar to the flamer treatment in effectiveness.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Le trèfle a été coupé à l'aide d'une désherbeuse à trois reprises pendant l'année.

English

The clover was cut with a weed brusher on three different dates in each year.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Le trèfle a été coupé à l'aide d'une désherbeuse à trois reprises pendant l'année. Le blé intercalé avec du trèfle non débroussaillé a affiché un rendement en grains inférieur au blé seul.

English

The clover was cut with a weed brusher on three different dates in each year. Intercropped wheat with unbrushed clover had a lower grain yield than wheat as a sole crop.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK