Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les ruines d'une maison
vestiges of a house
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le phare fut construit en 1835 dans les ruines d'une ancienne abbaye.
saint-mathieu was built in 1835 among the ruins of the ancient abbaye saint-mathieu de fine-terre.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mediagallery - les ruines d'une maison
mediagallery - vestiges of a house
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les ruines
ruins
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aujourd'hui dans les ruines.
today in the ruins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gaza : l'art dans les ruines
palestine: art amongst the ruins · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
evénement insolite dans les ruines d'un couvent ...
a night in the ruins of a nunnery ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les ruines de
of the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les ruines 4.
the ruins 4.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10. visiter les ruines de l'abbaye de mellifont...
10. visit the ruins of old mellifont abbey...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
baise torride dans les ruines d’un château.
steamy fuck on the ruins of a castle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
découvrir les ruines
explore the ruins
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«elle se cachait dans les ruines. »
“she was hiding in the ruins.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les ruines de l'ancienne abbaye et forteresse de somogyvár.
the ruins of the old abbey and fortress at somogyvár
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
certains défenseurs anglais furent capturés dans les ruines d'une église à proximité.
some of the english defenders of st. loup were captured in the ruins of a nearby church, their lives spared at joan's request.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cet hôtel historique abrite les ruines d'une ancienne tour médiévale.
this historic hotel includes the ruins of an ancient medieval tower.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette effigie fut trouvée par la petite fille dans les ruines d'une maison incendiée.
the effigy was found by the young girl in the ruins of a burnt-out house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
camping dans les ruines du monastère de réfadé.
camp in the ruins of refade monastery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
château du 17ème siècle construit sur les ruines d'une forteresse médiévale.
a 17th century mansion built on the ruins of a medieval castle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette église fut construite sur les ruines d'une église du sixième siècle.
this church was built on the ruins of a church from the sixth century.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: