From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la famille lapeyre a un a appartement dans un vieil immeuble a paris
the lay family has an apartment in an old building a in paris
Last Update: 2017-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dispositif de la revendication 33, où x et z dans un a quelconque sont identiques.
the device of claim 33 wherein x and z within any one a are the same.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
dans un cas précis, quelquun a enregistré attt.com, qui donnait accès à un site pornographique.
in one particular case, someone registered attt.com, which linked to a pornographic site.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans un premier temps, nous avons confirmé la partie de la séquence publiée à l'exception d'un t à la place d'un a en position 103.
in a first stage, we confirmed the published part of the sequence with the exception of a t in the place of an a in position 103.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boîte de un flacon (0,8 ml de solution stérile) avec une seringue stérile pour injection dans un a
aluminium crimps and flip-off seals.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
le piédestal comprend au moins deux éléments, dont l'un a une extrémité mâle susceptible d'être insérée dans un manchon
the pedestal is made of at least two components, one of which has a male end insertable into a bushing
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jusqu’ maintenant aucune grande entreprise européenne d’ à armement n’ fusionné dans un a cadre transnational.
the three companies which have been studied specifically concern missiles, satellites and helicopters.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans un autre organisme, quelqu'un a exprimé un point de vue unique : en recherche axée sur les maladies, les chercheurs du milieu ont tendance à suivre l'argent.
another agency expressed a unique view: in disease based research, the researcher community tends to follow the money.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
composÉ d'insertion avec polymÈre insÉrÉ dans un a-1,4-glycane et son procÉdÉ de production
polymer inclusion compound of a-1,4-glucan and process for production thereof
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le local d'abattage et le local de decoupe doivent alors etre situes dans un meme groupe de batiments et suffisamment proches l'un de l'autre , car les viandes a decouper doivent etre transferees sans rupture de charge de l'un a l'autre local et la decoupe doit etre realisee sans delai .
in addition , the slaughter premises and the cutting room must be located in the same group of buildings and sufficiently near to each other for the meat to be transferred in a single operation , and cutting must be carried out immediately after transfer .
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
la seconde fois, quelqu' un a introduit un petit morceau de plastique dans un trou du mur, faisant redémarrer l' ascenseur, mais cela aurait pu faire disjoncter tout le système.
the second time somebody found a bit of plastic, put it into a hole in the wall and that seemed to start the lift up again, but it might have fused the whole system.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
dans ce cas, le local d'abattage et le local de decoupe doivent etre suffisamment proches l'un de l'autre et situes dans un meme groupe de batiments car les viandes a decouper doivent etre transferees sans rupture de charge de l'un a l'autre local grace a l'extension du reseau mecanique de manutention du local d'abattage, et la decoupe doit etre realisee sans delai .
in such cases the slaughter room and the cutting room must be sufficiently near to each other and located in the same group or buildings, since the meat to be cut must be transferred in one operation from one room to the other by means of an extension of the mechanical handling system from the slaughter room, and cutting must be carried out immediately.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dans notre exposé, deux modèles sont examinés : l'un a trait à la sélection dans un environnement sujet à des fluctuations casualisées et, l'autre, à la surdominance.
in this paper two models are examined, one based on selection in a randomly fluctuating environment, the other on overdominance.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans un mode de réalisation, le système renferme un mélange d'au moins deux sels d'argent organiques, le premier sel d'argent organique présentant un a clogp compris entre 0.1 et 10 et un ksp compris entre 7 et 14 et le second sel d'argent organique présentant un clogp compris entre 0.1 et 10 et un ksp compris entre 14 et 21.
in one embodiment, and the system comprises a mixture of at least two organic silver salts, wherein the first organic silver salt exhibits a clogp of 0.1 to 10 and a ksp of 7 to 14 and wherein the second organic silver salt exhibits a clogp of 0.1 to 10 and a ksp of 14 to 21.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il faut s’assurer que les employés connaissent les politiques (rodovanovic c. via rail canada inc., 26 c.h.r.r. d/149) dans un incident mettant en cause deux employés de via rail, l’un a poussé l’autre, un immigrant yougoslave, le traitant de « maudit déporté » qui devrait retourner dans son pays et lui lançant d’autres insultes racistes.
make sure employees know about policies (rodovanovic v. via rail canada inc., 26 c.h.r.r. d/149) when two via rail employees became involved in an altercation, one pushed and shouted at the other, a yugoslavian immigrant, saying he was a "... damned deportee who should go back where he came from," and other racially based insults.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.