Results for dent d'engrenage translation from French to English

une dent d'engrenage
a cog

pied d'une dent d'engrenage
root of a gear tooth

courbure profilee de dent d'engrenage
gear tooth profile curvature

dent d'engrenage et pompe à engrenages extérieurs
gear tooth and external gear pump

dent d’engrenage et pompe a engrenages exterieurs
gear tooth and external gear pump

capteur de dent d’engrenage (gts) avec pont magnÉtorÉsistant
gear tooth sensor (gts) with magnetoresistive bridge

procÉdÉ de mesure d'un profil de dent d'engrenage involutÉ
method of measuring an involute gear tooth profile

une dent d'engrenage de référence est dotée de moyens permettant son identification
a reference gear tooth 6 is arranged with means so that it may be identified

de tels modes de réalisation sont utilisés en tant que détecteurs de dent d'engrenage.
such embodiments are used as gear tooth sensors.

au moins une dent d'engrenage partielle facilite l'alignement périodique des dents d'engrenage
at least one partial gear tooth assist in periodically aligning the gear teeth

une réplique est faite périodiquement de la même dent d’engrenage pour une détection précoce
a replica is periodically taken of the same gear tooth for early detection

capteur de dent d'engrenage adaptatif avec detecteurs de cretes doubles et capacite de mise sous tension effective
adaptive geartooth sensor with dual peak detectors and true power on capability

la position angulaire de chaque dent d'engrenage est calculée par rapport à la position de la dent de référence
the angular position of each gear tooth is calculated relative to the position of the reference gear tooth

l'unité d'acquisition d'image acquiert les images d'une dent d'engrenage et d'un motif de contact correspondant
the image acquisition unit obtains images of a gear tooth and corresponding contact pattern

pour fraisage de surface, conçue de manière à sectionner une dimension finale prédéterminée d'une fente d'une dent d'engrenage
for face milling wherein the cutting blade is constructed to cut a predetermined final dimension of a tooth slot

l'invention concerne un détecteur de dent d'engrenage incorporant un aimant et deux dispositifs à sensibilité magnétique tels que des éléments à effet de hall
a gear tooth sensor is provided which incorporates a magnet and two magnetically sensitive devices, such as hall effect elements

une section dentée d'engrenage est placée sur la crémaillère dans une position espacée et parallèle à l'axe de la crémaillère
a rack gear teeth section is provided on the rack bar in a position parallel to and spaced from the rack axis

chaque dent d'engrenage de rotation a une forme de cylindre creux et est soutenue radialement et de manière rotative entre les deux corps rotatifs par une goupille d'arbre
each rotary gear tooth has a hollow cylindrical shape and is rotatably and radially supported between the two rotary bodies by a shaft pin

une surface de support cylindrique se trouve sur le côté opposé de l'axe de la crémaillère par rapport à la section dentée d'engrenage
a cylindrical bearing surface is on the opposite side of the rack axis from the rack gear teeth section

cette dent d'engrenage présente, pour être guidée dans les sens périphériques, deux surfaces de guidage médianes et des surfaces de guidage supplémentaires au niveau de ses extrémités avant.
the inventive coupling tooth has two central guiding surfaces and additional guiding surfaces at its front ends, for guiding said tooth in the peripheral directions.