Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enfiler des chaussettes
slip on socks
Last Update: 2017-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
besoin des chaussettes?
do you need socks?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
À propos des chaussettes
all about socks
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
donnez moi des chaussettes!
give me socks!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vers l'indice des chaussettes
to the sock index
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ameliorations relatives a des chaussettes
improvements relating to socks
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
des chaussettes douces et soyeuses.
socks which are soft and smooth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
toutefois, bien des choses manquent dans la proposition adoptée.
however, a lot remains to be done.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
des chaussettes que l'on entend.
socks you can hear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
azerbaïdjan : des tapis et...des chaussettes
azerbaijan: from carpets to socks · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
le secrétariat établira la liste des illustrations qui manquent dans la norme.
the secretariat will prepare the list of missing pictures of the standard.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
tous les accents manquent dans la version française.
all accents in the french version are missing
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il suffit d’avoir des chaussettes adaptées.
il suffit d’avoir des chaussettes adaptées.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certes, certains chapitres manquent dans cette liste.
of course, certain areas are missing from this list.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
le courage et l'audace manquent dans ce domaine.
courage and boldness are required in this field.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a 939 $ qui manquent dans les affaires du bloc québécois.
there are $939 missing from the bloc quebecois figures.
Last Update: 2013-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
beaucoup de choses me manquent dans ce programme pour l' environnement.
i find there is a lot missing from this environment programme.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
deuxièmement, les données relatives à certains indicateurs manquent dans certains pays.
secondly, for several indicators, data are not available for all countries.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
finalement, il y a à peu près 600000 réfugiés qui manquent dans la région.
finally, there are approximately 600, 000 refugees missing in the region.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
il m'a raconté que ce ne sont pas les volontaires qui manquent dans son régiment.
unfortunately, we have had bitterly to accept the truth of these claims, to which a certain air of defeatism on the left also makes a not insignificant contribution in this house.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: