Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que dieu vous bénisse!
may god bless you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dieu vous bénisse
god bless
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
dieu vous benisse.
god bless you all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dieu vous entende !
of all the short-sighted policies, this takes the biscuit!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dieu vous bénisse tous
god bless you all
Last Update: 2018-02-27
Usage Frequency: 5
Quality:
que dieu vous bénisse,
god bless you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 11
Quality:
que dieu vous protège!
may the creator keep you!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
dieu vous bénisse aussi
god bless you, too
Last Update: 2019-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- que dieu vous garde !
- god bless you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dieu vous bénisse ! monsieur.
"lor' love you, sir, that's been done away with for over a year.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dieu t'aime/dieu vous aime
god loves you
Last Update: 2019-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
personne ne le déteste quand quelqu'un lui dit: «que dieu vous bénisse.»
nobody hates it when someone says to him 'may god bless you.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diligemment ! si vous faites votre travail diligemment sans changement d'avis et sans avidité, dieu vous bénira sûrement.
if you do your work diligently without changing of mind and without greed, god will surely bless you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand dieu vous donne la bénédiction, il n'y aura pas de perte de votre possession et vous bénéficierez d'une moisson abondante.
when god gives you blessing, there will be no loss from your possession and you gain abundant harvest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: