Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
baccalauréat, diplome d’etudes post secondaires ou certifcat dans une discipline informatique (deux ans minimum).
bachelor's degree or a two-year post-secondary diploma or certification with a computing element.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a l’heure actuelle , le nombre de disciplines et de cours etudie en faculte de medecine est a 60 au cours de la periode de pre-diplome d’etudes. beaucoup de presidents de .
at present the number of disciplines and courses studied in medical faculty is reaching 60 during the pre-diploma period of study.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la verificatrice generale nous a dit egalement ´ qu’il faudra 28 ans pour refermer l’ecart entre le taux d’obtention de diplomes d’etudes secondaires chez les membres des premieres ˆ ´ ` ´ ´ ` nations qui habitent dans les reserves et celui des eleves de l’ensemble de la population.
the auditor general has also told us that it will take 28 years to close the gap between high school graduation rates of first nations people living on reserves and students in the general population.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.