Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le temps qu’il fait, 2001
le temps qu’il fait, 2001
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le temps qu'il fait (2001)
monsters, inc. 3d (2001)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avec le temps qu’il fait ?
avec le temps qu’il fait ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
peu importe le temps qu'il fait.
no matter what the weather is doing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Études", le temps qu'il fait, 2003.
etudes", le temps qu'il fait, 2003.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je déteste le temps qu'il fait ici.
i hate the weather here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ni le jour ni même le temps qu'il fait
it's not just life or death, the line is fine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le temps qu’il fait doit nous activer.
at the double.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
souci du temps qu'il fait.
there is no escape.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
au temps qu’il fait, aux gens :
weather, people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que celle du temps qu'il fait aujourd'hui,
they are like today's ephemeral weather,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les effets du temps qu’il fait et du climat;
the effects of weather and climate;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
• s’habiller correctement pour le temps qu’il fait;
• being properly dressed for the weather
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est une bonne idée avec le temps qu'il fait et en plus on gagne du temps!
it is a good idea in this bad weather; moreover it gains time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dire le temps de l'un à 12
telling time from one to 12
Last Update: 2016-07-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
3. apprécier l'importance du temps qu'il fait. x x
3. appreciate the importance of weather. x x
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habillez-vous en fonction du temps qu'il fait dehors.
dress according to the weather outside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en même temps il fait parti du bureau de gestion du site.
he takes part in the site administration as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quelle est la relation entre le changement climatique et le temps qu’il fait ?
what is the relationship between climate change and weather?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5. décrire certaines manières dont le temps qu'il fait influe sur les autres organismes vivants.
5. describe some ways in which the weather affects other living things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: