Results for distraient translation from French to English

Éviter les éléments qui distraient :
avoid distracting elements:

les mots de remplissage ne distraient pas l'attention.
fillers are not distracting.

dont les gens travaillent, se distraient et font des affaires.
practi: tising what she preaches: two of rosaleen dickson's pages in the internet.

les appareils qui distraient les athlètes de la tâche à accomplir sont interdits.
devices that take the focus of an athlete away from the task at hand are not allowed.

l'interdiction pourrait également se limiter aux tâches qui distraient le plus.
alternatively, the ban could be limited to only the most distracting tasks.

que ni vos biens ni vos enfants ne vous distraient du rappel d'allah.
let not your riches or your children divert you from the remembrance of allah.

des musiciens du groupe distraient les troupes israéliennes pendant la guerre du kippour de 1973.
members of the group continued to arrive and settled in the desert community of dimona.

les expériences fausses qui suivent, souvent distraient des personnes du mot et renforcent leur rébellion.
the false experiences that follow, often distract people from the word and reinforce their rebellion.

certains hommes se distraient intentionnellement afin de prolonger et de savourer la montée de leur excitation sexuelle.
in fact, some individuals deliberately distract themselves repeatedly, in order to prolong and savor their experience of becoming aroused.

je me pardonne de me mettre en colère contre ma famille parce qu'ils me parlent et me distraient
i forgive myself for fear that there are demons trying to destroy or attack my family

la gloire céleste nous envahirait tellement que toutes les choses terrestres qui nous distraient dans cette vie seraient laissées de côté.
the heavenly glory would so overwhelm us that all the trivial distracting things of this life would be laid aside.

o vous qui avez cru! que ni vos biens ni vos enfants ne vous distraient du rappel d'allah.
o you who believe, let not your wealth and children make you negligent of the remembrance of god.

je suis ému. les enfants ne m'amusent pas du tout et ils ne me distraient même pas, ils me fatiguent plutôt.
i am moved. i am not very fond of children and they don't even entertain me, in fact i get tired of them easily.

dans le cas d'exploitation monopilote, le pilote ne peut pas se voir attribuer des tâches qui le distraient de ses fonctions de pilotage.
in single pilot operations, the pilot may not be allocated tasks distracting him/her from his/her flying duties.

hotels online booking best price guarantieed - la montagne entière a été identifiée avec les passions les plus sauvages et les plus douloureuses qui distraient et torturent le coeur humain.
hotels online booking best price guarantieed - the whole mountain was identified with the wildest and most painful passions which distract and agonize the human heart.

margolis résume très bien la situation très complexe de ces quatre pays. bien que ce livre soit agréable à lire, certains éléments distraient l’attention du lecteur.
in the broader context, margolis does a very good job of summarizing the four-way situation in this very complex region of the world.

que ni vos biens ni vos enfants ne vous distraient du rappel d'allah. et quiconque fait cela... alors ceux-là seront les perdants.
may not your wealth or your children cause you to neglect the remembrance of allah; and whoever does this – so it is they who are in a loss.

des mesures passives, telles que les paillettes, distraient les autodirecteurs de missiles pour les éloigner des plates-formes amies et déroutent les radars d’acquisition.
platform and integration constraints will require development of conformal (phased array) antennas.

des hommes que ni le négoce, ni le troc ne distraient de l'invocation d'allah, de l'accomplissement de la salat et de l'acquittement de la zakat,
by men whom neither traffic nor merchandise can divert from the remembrance of allah, nor from regular prayer, nor from the practice of regular charity: