Ask Google

Results for djibrine translation from French to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

Djibrine Mahamat

English

Djibrine Mahamat

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

French

J'ai épousé Djibrine et j'ai eu trois enfants qui sont morts.

English

I married Djibrine and had three children, all of whom died.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Djibrine Hamdallah (Tchad) a évo­qué la récente répression des droits syndicaux dans son pays.

English

Djibrine Hamdallah of Chad spoke of the recent repression of trade union rights in his country.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Djibrine, ainsi que six autres co-accusés, ont été reconnus coupables de torture, et condamnés à la réclusion à perpétuité.

English

Djibrine, along with six other accused, was convicted of torture and sentenced to life imprisonment.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

SLOVÉNIE Mme Majda SIRCA SOUDAN M. Hamatu Mukhtar MUSA M. Abashar Mohammed HASSAN SUÈDE Mme Birgitta AHLQVIST Mlle Nina LUNDSTRÖM Mme Kirsti PULKKA ERICSON TCHAD M. Idriss ABGRENE DJIBRINE

English

Mr. Oleksandr VASCHENKO Ms. Nina KARPACHOVA Mr. Pavlo KHODAKOVSKI Mr. Kostyantyn OHRIMENKO UNITED KINGDOM Ms. Ann CLWYD

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Cheikh Abd Allah al-Djibrine a dit: «Quant à la femme, il est préférable pour elle de prier chez elle.

English

Shaykh ‘Abd-Allaah al-Jibreen said: With regard to women, their houses are better for them.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Les conclusions de l’enquête menée auprès des victimes par la Commission Nationale pour la Vérité ont allégué que Djibrine les torturait systématiquement pendant l’interrogation lors de leur détention.

English

In the National Truth Commission’s findings victims alleged that Djibrine systematically tortured them during interrogation as they were imprisoned.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Jusqu’à son arrestation, Djibrine a assuré de hautes fonctions dans la police, notamment en tant que chef de Cabinet du Directeur Général de la police nationale tchadienne.

English

Until his arrest, Djibrine had enjoyed high positions in the police force such as Chief of Staff of the Director-General of the Chadian National Police.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

De plus, Djibrine a servi en tant que membre d’un comité de la DDS chargé de l’arrestation et la répression des membres de des groupes ethniques Hadjerai et Zaghawa.

English

Additionally Djibrine served as a member of a committee of the DDS charged with arresting and oppressing members of the Hadjerai and Zaghawa ethnic groups.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Mahamat Djibrine était un membre de la Direction de la documentation et de la sécurité (DDS) établie en tant que force de police secrète pendant le régime de Hissene Habre au Tchad.

English

Mahamat Djibrine was a member of the Directorate of Documentation and Service (DDS) political police, established as a secret police force during the rule of Hissene Habre in Chad.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Des victimes ont en outre allégué que la DDS a continué les actes de barbarie et de détention illégale, avec des centaines de plaintes à l’actif de Djibrine, renforçant ainsi sa réputation de bourreau le plus connu.

English

Victims further alleged that the DDS had carried out acts of barbarianism and illegal detention, with hundreds claiming at the hands of Djibrine himself, securing his reputation as the most notorious torturer.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Tout cela n'est pas suffisant pour faciliter le développement de cette région.» - Djibrine Abakar Haroun, chef de village Bone I, Guéra préfecture

English

All this is insufficient to facilitate the development of this region." - Djibrine Abakar Haroun, The Chief of the village Bone I, Guéra prefecture

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Il est allégué que pendant le régime Habré de 1982 à 1990, Djibrine en tant que membre de la DDS, a orchestré des actes de torture, de violence extrême et d’assassinats politiques à l’encontre de la population tchadienne, particulièrement contre les opposants au régime.

English

It is alleged that during Habre’s rule from 1982 to 1990, Djibrine, as a member of the DDS, orchestrated acts of torture, gross violence and politically motivated killings against the population of Chad, especially against Habre’s political opponents.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

S'il fait de son mieux pour le redresser sans y réussir puisque l'enfant s'enfonce dans la désobéissance envers ses père et mère et envers Allah, se détourne d'Allah et du culte qui lui est rendu , se livre à la consommation des boissons alcoolisées, s'adonne aux actes condamnables et à la désobéissance envers Allah, si malgré tout, ses père et mère ne peuvent rien faire pour le redresser, rien n'empêche alors- puisqu'il est permis dans ce cas- de le négliger et de ne pas le traiter comme les autres. Mieux, il faut être sévère à son égard, voire lui priver de leur éducation ou de leurs dépenses ou lui infliger une punition pouvant contribuer à son redressement, avec l'assistance d'Allah. Cours de Cheikh Ibn Djibrin,1/23- Chamila.

English

Rather they should be strict in dealing with him, even if they deprive him of their care or spending on him, or they penalize him in a way that will bring him back to the right path, with the help of Allah. Duroos al-Shaykh Ibn Jibreen (1/23)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Cheikh Ibn Djibrine (puisse Allah le préserver) a été interrogé en ces termes: «Quel est le jugement de la participation aux concours organisés par les journaux et revues? » (Fatawa al-bouyou'/ question n° 43)

English

Shaykh Ibn Jibreen (may Allaah preserve him) was asked the following question (Fataawa fi’l-Buyoo’, question no. 43): What is the ruling on contests held by newspapers and magazines? He replied:

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Nous avons transmis la question à son éminence Cheikh Abd Allah ibn Djibrine et il a dit : “ L’assurance obligatoire s’impose inévitablement à l’assuré et celui-ci est alors excusable.

English

We asked Shaykh ‘Abd-Allaah ibn Jibreen. He said: If insurance is compulsory and cannot be avoided, the one who is forced to buy it is excused.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

C’est sur ce fondement que Djibrine fut arrêté pour répondre de ses actes le 14 mai 2013 à la suite des plaintes portées par les victimes de la DDS. Djibrine a été transféré au Sénégal en juin 2014 pour s’être rendu complice de Habré d’actes de torture, de crimes contre l’humanité et de crimes de guerre.

English

It is on this basis that Djibrine was arrested for these acts on 14 May 2013 after DDS victims filed a suit. Djibrine was to be transferred to Senegal in June 2014 for aiding and abetting Habre in acts of torture, crimes against humanity and war crimes.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

C’est sur ce fondement que Djibrine a été arrêté pour répondre de ses actes le 14 mai 2013 à la suite des plaintes portées par les victimes de la DDS. Djibrine a été transféré au Sénégal en juin 2014 pour s’être rendu complice de Habré d’actes de torture, de crimes contre l’humanité et de crimes de guerre.

English

It is on this basis that Djibrine was arrested for these acts on 14 May 2013 after DDS victims filed a suit. Djibrine was to be transferred to Senegal in June 2014 for aiding and abetting Habre in acts of torture, crimes against humanity and war crimes.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Les autorités locales et les négociants d'or de Bangui ont dit au Groupe d'experts que trois collecteurs (Djibrine Amine, Idriss Saleh et Ismaila Sylla) avaient travaillé à Yaloké jusqu'à ce que la Séléka quitte la région, à la fin de janvier 2014.

English

Local authorities and gold traders in Bangui told the Panel that before the Séléka departed from the area at the end of January 2014, three collectors had been active in Yaloké: Djibrine Amine, Idriss Salleh and Ismaila Sylla.

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK