Results for donc j'aurai le temps de venir vou... translation from French to English

j'ignore si j'aurai le temps de le faire.
i don't know whether i will have time to do it.

je ne sais pas si j'aurai le temps de le faire.
i don't know if i'll have time to do it.

pour plus tard. quand j'aurai le temps.
and i keep it for later when i'll have time.

j'étais sur le point de venir vous chercher.
i was just about to come looking for you.

j'ignore si j'aurai le temps de faire justice à ces questions.
i do not know if i will have the time to do justice to these questions.

je vais regarder un à un quand j'aurai le temps et voilou
i'll have a look in phpmyadmin and see if i can see posts by user 1.

j'ignore quand j'aurai le temps d'achever de lire le reste de ce livre.
i don't know when i'll have time to finish reading the rest of this book.

mais avant de commencer, j'aimerais vous remercier d'avoir pris le temps de venir ici.
the sheer number of notable guests in attendance is a testament to the importance of today's announcement.

j'ai cru important de venir vous le dire en personne.
i thought it was important for you to hear that from me personally.

je vous remercie d’avoir pris le temps de venir aujourd’hui.
i appreciate that you’ve taken the time to be here today.

ce n'est donc pas le temps de venir alourdir «la machine» avec une structure qui serait inutile.
this is not the time to make the machinery more unwieldy by adding something to it unnecessarily.

mais avant de commencer, j’aimerais vous remercier d’avoir pris le temps de venir ici.
but before i begin, i’d like thank all of you for taking time from your busy schedules to be with us here today.

il remercie également toutes les personnes présentes d'avoir pris le temps de venir à l'atelier.
he also thanked everyone for taking time to participate in the workshop.

nous vous remercions d'avoir pris le temps de venir nous voir et de nous faire part de votre expérience.
we appreciate you taking the time to come here and share your experience with us.

alors, nous avons eu l'idée de venir vous chercher.
"then we thought it best to come for you.

je remercie le vice-président d'avoir pris le temps de venir rencontrer ces jeunes et brillants citoyens.
i thank the deputy speaker for taking the time to meet with those bright young citizens.

vous serez en mesure de venir/vous pourrez venir
you will be able to come

la présentation a plu au cce, qui remercie paul d’avoir pris le temps de venir expliquer son projet.
the eac was pleased with this presentation and thanked paul for taking the time to come and explain his project.

ou pravous serez en mesure de venir/vous pourrez venir
you will be able to come

le croiseur hms belfast eut alors le temps de venir couvrir la retraite, et l’ennemi demeura inactif.
time and time again nootka was called upon to silence enemy batteries firing on the friendly islands, and often she came under fire herself.