Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mais même l'adhésion de l'aristocratie dorienne était une bénédiction mélangée.
but even membership of the dorian aristocracy was a mixed blessing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
notre b & b stamira house est un petit hôtel au coeur de la ville dorienne.
our b & b stamira house is a small hotel in the heart of the dorian city.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la terre est repeuplée par les ancêtres des peuples grecs, les races dorienne et éolienne, les achéens et les ioniens.
the earth got repopulated by the ancestors of the greek peoples, dorian and eolian races, the achaeans and the ionians.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce groupe sera constitué de georgina steinsky-schwartz, louise langevin et dorienne rowan-campbell.
georgina steinsky-schwartz, louise langevin and dorienne rowan-campbell will serve on the panel.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la plupart des spécialistes doutent que l'invasion dorienne fût la principale cause de l'effondrement de la civilisation mycénienne.
most scholars doubt that the dorian invasion was the main cause of the collapse of the mycenean civilization.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
périclès a peut-être fait ce choix pour des raisons politiques, unissant symboliquement les grecs d'origine dorienne et ionienne dans un édifice transcendant.
this may have been a politically inspired choice by pericles, symbolically uniting greeks of dorian and ionian backgrounds in one transcendent building.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
elle se trouve sur l’emplacement de l'ancienne ville dorienne lato, qui a été le port de lato eteras situé à proximité du village de kritsa.
the city is built upon the ancient dorian city of lato, which was the seaport of lato eteras located close to the village of kritsa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: