Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tres bien ma belle
la vie en rose
Last Update: 2019-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et bien, ma belle !?
et bien, ma belle !?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui, ma belle, je jure...
yes, my pretty, i swear...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
garance, ma belle, je n’ai que 2 mots: chapeau bas!
garance, this makes me smile!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ma belle je n'ai jamais voyagé mais ça me plaît tellement
i especially like rock, rap, and reggae
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et vous savez quoi ? moi aussi je suis amoureux, et ma belle je la filmerais comme ça aussi. alors s’il faut en croire le poète,
you know what, boys? i’m in love too and i would totally film her like that, and if we are to take the words of the poets for it (that’s apollinaire in my butcher style translation):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
milady ne me connaît pas, je m'approche d'elle sans qu'elle me redoute, et lorsque je trouve ma belle, je l'étrangle.
milady does not know me; i will get access to her without her suspecting me, and when i catch my beauty, i will strangle her."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting