Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un anne
donkey
Last Update: 2016-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me rappelle que mon collègue olivier dupuis, un ancien député au parlement européen, a un jour été arrêté au laos et y a fait la grève de la faim pour dénoncer l’ incapacité de distribuer du matériel dans ce pays.
i recall my colleague olivier dupuis, a former member of the european parliament, being arrested in laos and going on hunger strike because of the inability to distribute material in that country.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
claude dupuis, un employé permanent oeuvrant au ministère de la défense nationale depuis 1975, et présentement titulaire d’un poste au niveau gl mdo 05 b3, a été affecté temporairement au niveau gl mdo 07 d4 du 10 mars au 9 mai 2003.
claude dupuis, a permanent employee of the department of national defence since 1975 and currently occupying a gl mdo 05 b3 level position, was temporarily assigned to level gl mdo 07 d4 from march 10, 2003, to may 9. 2003.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zacharie dupuis, un des premiers propriétaires fonciers de l'île de montréal, y fonde, en 1671, un établissement qu'il nomme verdun d'après son village natal de saverdun en france.
it was founded in 1671 by zacharie dupuis, one of the first landholders on the island of montréal. he named verdun after his native village of saverdun in france.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’équipage n’était composé que de huit membres, à savoir trois pilotes (capt tyler bowell, capt scott lalumiere et capt matt carere), une navigatrice (lt stephenie dickert), un mécanicien de bord (sgt pascal dupuis), un opérateur de détecteurs électroniques aéroportés (sgt kevin hape) et deux techniciens (cpl pat lachance et cpl joe farkas).
the small crew of eight included pilots capt tyler bowell, capt scott lalumiere and capt matt carere; navigator lt stephenie dickert; flight engineer sgt pascal dupuis; airborne electronic sensor operator sgt kevin hape; and technicians cpl pat lachance and cpl joe farkas.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: