Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• mortier effrité entre les blocs;
• missing mortar between the blocks
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce consensus s'est effrité au milieu de 1995.
as part of a long-term (10-year) reform proposed by the government in spring 1995, the size of the forces should be cut to 58,000 by the end of 1998 (a new cut of onethird compared with the 1995 level) reducing the number of career officers to 9,400, ncos 10,800, conscripts 27,900 and civilian employees 9,900.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
quatre roulements, dont trois normaux et un effrité.
four bearings; three are normal and one is a spalling bearing.
Last Update: 2012-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
depuis la proclamation de l'interdit, l'accueil réservé à sa musique s'est effrité.
since the ban, response to his music plummeted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
description: l'extérieur effrité, endommagé par la guerre, d'une école à maysaloon, iraq.
description: the war-damaged, crumbling exterior of a school in maysaloon, iraq.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c' est ainsi que la crédibilité de l' union s' effrite.
this is how the credibility of the union crumbles.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: