Results for einschließlich translation from French to English

oktober enthaltenen maßnahmen einschließlich der erforderlichen finanziellen unterstützung;
• ausarbeitung detaillierter angleichungsprogramme und umsetzungsstrategien für bestimmte gesetze,

sie muß über eine echte gemeinsame außen- und sicherheitspolitik einschließlich einer strengen kontrolle ihrer außengrenzen verfügen."
ausgehend von diesen schlüsselaspekten betreffen die vorschläge des vereinigten königreichs im wesentlichen folgende bereiche:

impôt sur les mutations foncières (y compris l'impôt additionnel au profit des districts et communes) einschließlich
in the event of the marriage being dissolved, the income of each spouse from the above types of company etc. shall be declared separately by each of them.

teilbarkeit sollte eine bestimmung dieses vertrages ( einschließlich des anhangs 2 ) ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden , bleiben die übrigen bestimmungen wirksam .
teilbarkeit sollte eine bestimmung dieses vertrages ( einschließlich des anhangs 2 ) ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden , bleiben die übrigen bestimmungen wirksam .

anschriften sind gemäß den üblichen anforderungen für eine schnelle postzustellung an die angegebene anschrift anzugeben und müssen in jedem fall alle maßgeblichen verwaltungseinheiten, gegebenenfalls bis zur hausnummer einschließlich, enthalten."
name(n) und geschäftsanschrift des vertreters (der vertreter) nach maßgabe der in ziff.

z. 5.1 gilt ungeachtet dessen , dass klauseln in aufrechnungsverträgen ( einschließlich anhang 2 zu diesem vertrag ) nach dem jeweils anwendbaren recht nicht wirksam bzw .
z. 5.1 gilt ungeachtet dessen , dass klauseln in aufrechnungsverträgen ( einschließlich anhang 2 zu diesem vertrag ) nach dem jeweils anwendbaren recht nicht wirksam bzw .

• vorbereitung auf den energiebinnenmarkt, insbesondere in bezug auf die elektrizitäts- und die gasrichtlinie (einschließlich anpassung der energiepreise an die kosten und errichtung einer aufsichtsbehörde);
bewertung (oktober 2002) malta hat bei der umsetzung des besitzstands gute fortschritte gemacht, insbesondere im hinblick auf die horizontalen rechtsvorschriften, die abfallentsorgung, den kampf gegen die umweltverschmutzung durch die industrie und den naturschutz.

dans le second document, intitulé «vorschlag zur langfristigen sicherung des unternehmens cwp einschließlich investitions- und finanzierungsplan» et daté du 16 octobre 1996, cwp définit ses priorités en matière d’investissements et précise le mode de financement retenu, sans remettre en question la précédente stratégie de maintien du procédé de production thermique en parallèle à l’introduction du procédé humide.
in the second document, dated 16 october 1996 and headed ‘proposal for the long-term survival of cwp, including the investment and financing plan’, cwp defined its investment priorities and the manner in which they would be financed, but it did not call into question the strategy previously formulated of maintaining the thermal process while, at the same time, introducing the wet process.