Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elle me dit
why are you wasting your life?
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle me dit :
she says to me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle me convient
conveign
Last Update: 2019-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle me comprenait.
she understood me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle me demande :
elle me demande :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle me survivra."
it will outlive me," he says.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
peut-elle me voir ?
can she see me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle me rend dingue
she drives me nuts
Last Update: 2020-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle me fait confiance.
she is relying on me to save her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il/elle me comprend
lazy
Last Update: 2022-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle me l'a dit.
she told me about it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle me manque tellement
my loving cousin
Last Update: 2023-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle me manquait vachement.
i missed her like hell.
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dépêchons, elle me reconnaîtrait.
let us make haste, she will recognize me.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle me semble superflue. »
this seems like an extra piece of work."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elle me rappelle quelqu'un.
she reminds me of someone.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle me submergeait, m’étouffait.
every time i get my period, i rejoice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: