Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elle range les mesures à prendre en trois catégories.
these measures were grouped by the commission into three categories.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
elle range les intermédiaires dans trois catégories, celles des courtiers, des agents et des sous-agents.
the directive divides insurance intermediaries into three types, brokers, agents and sub-agents.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
elle étale la paille dans tout le nid. puis le lendemain elle range les brindilles en cercle, les plus grandes à l'extérieur en gardant toujours un cercle vide au centre du nid.
she spreads out the straw over the entire nest. then, the following day, she arranges the sprigs in a circle, with the largest outside and always keeping an empty circle in the center of the nest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aux fins de sécurité, l'unité de gestion ssl possède un coffre-fort où elle range les chèques, la petite caisse et d'autres articles.
for security purposes, they have a safe for cheques, petty cash, and other items.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
✔ certaines seront évidentes comme un agent un ami ou un ✔ je de police ou un éboueur; d’autres moins, voisin. souris e t je par comme le bénévole qui range les livres ✔ je le à me prends s voisin à la bibliothèque. garde à s.
it is the sum of all that effort that builds the whole. teaching youth about their personal responsibility relating to community-building can be very rewarding.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.