Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
niki se sacrifie pour la sauver.
however, the building explodes with niki in it.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
belle se sacrifie et vient au château.
belle sacrifices herself for her father and goes to the castle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en saskatchewan, la ccf se sacrifie pour son équivalent fédéral.
in saskatchewan the ccf sacrificed most for its federal counterpart.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
thor se sacrifie afin de sauver la valkyrie de l'enfer.
in valhalla, thor sacrifices himself to save valkyrie and captain america from hela.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
comme la sainte vierge qui semble ne pas se rendre compte qu’elle se sacrifie.
be like the holy virgin who does not seem to notice that she is sacrificing herself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thom se sacrifie pour permettre à rand et à mat de s'échapper.
while escaping the city the travelers are separated; rand, mat, and thom travel by boat to whitebridge, where thom is lost allowing rand and mat to escape a myrddraal.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
madlock prend holly en otage et cleve se sacrifie pour la sauver.
cleve then sacrifices his own life to save holly from madlock.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cependant, lucemon tue koichi (qui se sacrifie pour sauver les autres élus).
however lucemon ends up killing koichi (who sacrificed himself to save the others).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
l’amour spirituel se sacrifie lui-même sans conditions et donne tout aux autres.
spiritual love sacrifices itself unconditionally and gives everything to others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"et puis se sacrifier.
"and then to sacrifice herself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dans la cosmogonie sumérienne, mardouk se sacrifie et donne son sang pour que naisse l’humanité.
in the sumerian cosmogony, marduk sacrifices and gives blood for the birth of humanity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et il y a parmi les gens celui qui se sacrifie pour la recherche de l'agrément d'allah.
but there are among people he who would give away his life desiring the pleasure of allah.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
" et il y a parmi les gens celui qui se sacrifie pour la recherche de l'agrément d'allah.
a man and his daughter belonging to the tribe of khathaam came to visit allah's house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dans quel but peut-on se sacrifier?
"what is worth dying for?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il peut se sacrifier pour servir à la société.
he may even sacrifice himself for society.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adorer c’est se sacrifier, se prostituer
to adore is to sacrifice himself, to prostituer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un patriote est prêt à se sacrifier pour la mère patrie.
a patriot is willing to sacrifice for the mother country.
Last Update: 2019-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c2 est toujours prêt à se sacrifier pour l'équipe.
c2's always ready to take one for the team.
Last Update: 2019-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au milieu est la statue de da bao nhu lai, prêt à se sacrifier.
in the middle is the statue of da bao nhu lai, ready to sacrifice himself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi de jeunes diplômés sont‑ils prêts à se sacrifier?
but there are political dimensions as well.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: