Ask Google

Results for empâtement translation from French to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

empâtement

English

smearing

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

French

empâtement

English

overinking

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

French

véhicule avec empâtement à longueur variable

English

vehicle with variable-length wheelbase

Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

VÉHICULE AVEC EMPÂTEMENT À LONGUEUR VARIABLE

English

VEHICLE WITH VARIABLE-LENGTH WHEELBASE

Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

Empâtement de certaines lignes d’une portée

English

Making some staff lines thicker than the others

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

- l’empâtement et la congestion du pharynx ;

English

Hyperemia of the swelling pharynx;

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

Chaque empâtement ajoute à la sensualité de l'oeuvre.

English

Each impasto adds to the sensuality.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

l'invention concerne un véhicule avec un empâtement à longueur variable

English

a vehicle with a variable-length wheelbase is disclosed

Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

Tout n’y est que liberté, gestualité, couleur, empâtement et pure picturalité.

English

Everything here is just freedom, gesturalism, colour, impasto and pure pictoriality.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

On eût dit des ruines ensevelies sous un empâtement de coquilles blanchâtres comme sous un manteau de neige.

English

One would have thought it a ruin buried under a coating of white shells, much resembling a covering of snow.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

On eût dit des ruines ensevelies sous un empâtement de coquilles blanchâtres comme sous un manteau de neige.

English

You would have thought it was some ruin enshrouded in a crust of whitened seashells, as if under a mantle of snow.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

French

Le châssis de base présente un empâtement de 5 x 5 mètres et porte un lest de base de 46 tonnes.

English

The base chassis has a wheel base of 5×5 metres and carries a base ballast of 46 tonnes.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

J'observai que toutes ces productions du règne végétal ne tenaient au sol que par un empâtement superficiel.

English

I observed that all these exhibits from the vegetable kingdom were attached to the seafloor by only the most makeshift methods.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

Détail de la copie (à droite) de l'épaulette avec l'empâtement de la peinture

English

Detail of the copy (on the right) of the epaulette with impasto of the paint

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

En 1995, Tcherkelov a étudié l’empâtement avec Jorg Immendorff à Amsterdam avec une bourse de la Fondation Felix Meritis.

English

In 1995, Tcherkelov studied impasto painting with Jörg Immendorff in Amsterdam with a grant from the Felix Meritis Foundation.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

au moins un des éléments de support présente une largeur inférieure à l'empâtement de la planche à roulettes logée dans la fente

English

at least one of the support members has a width smaller than the wheelbase of the skateboard received in the slot

Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

Au moins un des éléments de support présente une largeur inférieure à l'empâtement de la planche à roulettes logée dans la fente.

English

At least one of the support members (24) has a width smaller than the wheelbase (56) of the skateboard (2) received in the slot (40).

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

Il est équipé d´une barre de nettoyage et il est donc peu enclin a l´empâtement en cas de travail en conditions humides.

English

It is equipped with a cleaner barand is only slightly susceptible to clog-ging during work in the wet.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

La surface de son œuvre est recouverte d’un empâtement épais dans les zones neigeuses baignées de soleil et une lumière bleue se manifeste dans la zone ombragée.

English

The surface is layered with a thick impasto in the sun-kissed snowy areas, and a blue light is cast in the shaded area.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

Au moyen d'un empâtement épais et brun, il dépeint, sur fond de ciel incandescent, la vie pieuse des paysans qui travaillent dur.

English

In a thick, brown impasto, the paintings depict the pious life of toiling peasants, set against glowing skies.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK