Results for en effet il s'agit de la conquête ... translation from French to English

en effet, il s'agit de la
it is the sum of two elasticities.

en effet, il s' agit déjà de la cinquième modification de ce règlement.
in fact, it is being amended again today for the fifth time.

en effet, s'il s'agit de la préservation de quelque chose que nous
our natural frontiers today form the border with the continent of asia, including turkey.

en effet, il s'agit en général de la première étape de ce procédé.
in fact, in general the first step of this process is concerned.

en effet, il s'agit de la première pierre d'un édifice.
in fact it is all about laying down the first building block of a new structure.

a la conquête de l’est…
to conquer the east…

en effet, il s' agit ici de la confiance du citoyen dans les autorités.
after all, this is about the confidence of the citizen in the government.

en effet, il s'agit de tout organisme chargé de l'application d'une loi fédérale provinciale.
effectively, any body charged with enforcing or administering an act of parliament or the legislation of a provincial legislature would be such a body.

en effet, il s'agit de processus autrichiens mais aussi internationaux.
since it is a matter concerning both austrian and international processes.

en effet, il s'agit là d'activités essentielles à l'efficacité de la vérification interne.
these activities are crucial to the effectiveness of the internal audit function.

en effet, il s'agit toujours de la constitution d'un capital en vue d'assurer l'entretien de l'un d'entre eux.
the aim is still to make provision, by means of a capital sum, for the maintenance of one of the former spouses.

en effet, il s' avère difficile d' inculper les responsables de la traite.
as a matter of fact, there is a real difficulty in convicting those who are responsible for trafficking.

en effet, quand il s' agit de la santé et de l' environnement, il faut se montrer ambitieux si on veut prétendre améliorer la situation.
when it comes to protecting health and the environment we must be ambitious if we really want to improve the situation.

en effet, il s'avère que les autres composés précités nuisent au rendement de la réaction de polymérisation de l'isoprène.
in fact, it turns out that the presence of the other aforementioned compounds adversely affects the yield of the isoprene polymerization reaction.

en effet, il s'agit de recours, certes, et aucun accord n'a pu être obtenu sur la manière de les aborder.
undoubtedly, the appeals constitute one problem, and no agreement has been reached on how to approach them.

en effet, il s' agit de la haute mer, avec les libertés garanties par le droit international, notamment la liberté de pêche.
indeed it concerns the high seas, with the freedoms guaranteed by international law, in particular, the freedom to fish.

en effet, il s'agit de pouvoir rendre accessible les hyperliens dans le programme source écrit en xml.
the objective is to be able to make hyperlinks accessible in the source program written in xml.

en effet, il s'agit de vérifier que le type d'algorithme attendu correspond bien au type de clé généré et correspondant à cet algorithme.
in essence, this means verifying that the required algorithm type actually corresponds to the type of key generated corresponding to this algorithm.

en effet, il s'établit à 1 349 demandes pour l'exercice 2005-2006. il s'agit là de la cinquième hausse consécutive.
the volume of requests for assessment-related accommodations for persons with disabilities climbed to 1 349, making 2005-2006 the fifth consecutive year in which volumes have risen.

en effet, il s'agit de simples allégations non justifiées, qui n'émanent que de trois débitants liés sur un total de presque 2 000.
they are mere unsupported assertions, from only three tied lessees out of a total of nearly 2 000.