Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en faite c'est simple !
en faite c'est simple !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
slt ma belle cmt u va en faite j voulai
hi my beautiful cmt u j is made in voulai
Last Update: 2013-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quel commentaire en faite-vous?
have you any comments?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais c’est pas une main en faite
mais c’est pas une main en faite
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
n’en faite cependant pas un principe.
however, don’t make it a principle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi vous n’en faite qu’un?
do you know why you play only one show ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en traînant dans le milieu métal en faite !
i don't know man! just being in the metal shit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on est pas vraiment sûr de l’origine en faite.
it does not matter. they follow directions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette mutation dominante est en faite une mutation du plumage.
this dominant mutation is a structural mutation of the outer cortex of the feathers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en faite, en 1974 c'était effectivement élu comme le plus beau village.
in 1974 it effectively was elected as most beautiful village in west-flanders and in 2008 it was selected as one of the 50 nicest villages in flanders.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il s'agit en faite de deux bassins, un à 36º et l'autre à 14º.
you will find two pools, one at 38º and one at 14º!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la majorité des produits répond en faite à un minimum de 3 critères.
the majority of our products fulfill between three and five of our basic principles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
réseau combinatoire ce réseau est en faite la combinaison de tous les réseaux individuels.
combinational network this network is made up of the combination of all the individual networks.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contrôler l’utilisation qui en faite en dehors de leur contexte coutumier et traditionnel
control the ways in which traditional knowledge is used beyond its customary and traditional context;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce qui indique qu’en faite le chat peut être bicolore visuellement mais être arlequin génétiquement
this shows that a cat can appear to be bicolour but genetically be harlequin
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette demande en faite dès que les conséquences ddessus sont identifiées et dans un délai n'excédant pas douze mois.
the request shall be made as soon as these consequences are identified and within a period not exceeding 12 months for making up the file.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en faite cette fois-ci et à mon grand regret, isabelle et philippe n'étaient pas présents.
in fact this time and to my biggest regrets, isabelle and philippe were not present.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en faite tant à gauche qu'à droite, on convient que nous devrions revenir à l'indexation intégrale des tranches d'imposition.
in fact, there is a consensus both on the left and the right that we should be returning to full indexation of the tax brackets.
Last Update: 2013-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en faite, le diffuseur peut aussi s'utiliser comme une veilleuse de nuit avec la lumière qui se trouve sur le ventre du penguin.
can be also used as a night light; the penguin belly spreads a soft coloured light.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en faite, c'est seulement la petite clé (fournie avec) qui peut enlever le coucre-prise.
can be unplugged by the specific device only (included in the box).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: