Results for en proposant de rembourser n'importe translation from French to English

il concluait en proposant de répondre comme suit :
he proposed that the court give the following answer to the question submitted to it by the bundesfinanzhof:

proposant de la danse, de…
with music, dance, theatre, literature, crafts, arts education, photography, painting, film, television and events that showcase…

elle doit être efficace en proposant de réelles opportunités économiques.
it must be effective at actually delivering economic opportunities.

proposant de la collectivité et retombées:
community proponent and benefit:

la commission réagit en proposant de les brûler à l'aide du combustible mox.
to this the commission says: we want to process it into mox fuel.

en favorisant et en proposant de nouveaux projets de coopération multilatéraux;
promoting and proposing new multilateral cooperative projects;

en proposant de taxer ces opérations, la députée encourage l'exode des capitaux.
by proposing that we tax these transactions, the member is actually encouraging the driving out of capital.

le conseil prend d'énormes risques en proposant de renommer les commissaires en fonction.
the council will be taking great risks if it seeks to reappoint commissioners who are currently in office.

le paragraphe 71, en proposant de manière simpliste de supprimer la tauromachie,…
paragraph no 71 of the report, by simplistically proposing an end to bullfighting …

l'invention vise à remédier à cet inconvénient en proposant de créer un champ magnétique inhomogène.
the invention seeks to remedy this drawback by proposing to create a nonhomogeneous magnetic field.

en proposant de passer de 100 à 200 millions d' écus, nous ne prétendons pas doubler ce montant.
but, we do not propose to double that amount when we double from ecu 100m to ecu 200m.

la commission a réagi à cette situation en proposant de réviser et d'actualiser la législation communautaire existante.
the commission has reacted to this by proposing to revise and update existing community legislation.

la commission a réagi à la crise en proposant de nouvelles règles en matière d'architecture du contrôle financier.
the commission reacted to the financial crisis by proposing new rules for the architecture of financial supervision.

vouloir y remédier en proposant de transmettre un sentiment national, c' est vraiment faire preuve d' indigence!
to try and respond to this by offering a sentimental little sweetener, is surely not good enough!

je dirai enfin que le parti réformiste m'a étonné aussi en proposant de laisser le gouvernement s'en tirer aussi facilement.
my final words are that the reform party also surprised me with the fact that it wants to let the government off the hook.

notre mission est donc d’innover en proposant de nouvelles formes organisationnelles capables de répondre à ce besoin.
our mission is, thus, to innovate and propose new organisational structures capable of responding to this need.

en proposant de repousser le lancement jusqu'en 1987, le québec a souligné qu'un tel report entraînerait un assouplissement du cycle d'investissement.
in proposing a launch deferral until 1987, quebec indicated that such a deferral would result in a smoothing of the investment cycle.

cette interface pourrait remplacer le compteur non officiel des bogues critiques, tout en proposant de nombreuses autres fonctionnalités de requêtes.
it thus may replace the unofficial release-critical bugs tracker, while providing many more features.

et notre gouvernement a posé aujourd’hui un geste concret en proposant de modifier la loi sur l’efficacité énergétique.
our government is taking real action today by amending the energy efficiency act.

selon roach, en proposant de telles dispositions et bien d’autres dans la loi antiterroriste, le gouvernement a agi de manière intempestive.
these, and many other troubling c-36 provisions, lead roach to conclude that the government was too zealous in drafting the anti-terrorism act.