Results for entrouver translation from French to English

d’ici à 2009, toutes lespersonnes handicapées àla recherche d’un emploide la ville x pourront entrouver un
by 2009 all people withphysical disabilities wholive in city x and who areseeking work can findwork

l'invention concerne un dispositif (10) de blocage de portes, en particulier de portes d'entrée d'habitations. ce dispositif (10) est constitué d'une pièce en matière plastique d'un seul tenant qui présente une cale (33) qui peut être glissée sous un vantail (13) de la porte et qui bloque ainsi cette porte. le dispositif (10) avec sa cale est fixé dans la partie inférieure du vantail (13) de la porte de telle manière que, lorsqu'on entrouve ce vantail (13), il se trouve, à une certaine distance, exactement en face d'une chaussure (31) de la personne qui ouvre la porte. si la porte est poussée violemment vers l'intérieur par une personne non autorisée, la chaussure (31) vient buter contre le dispositif (10) et fait passer la cale (33) sous le vantail de la porte. il est alors impossible d'ouvrir davantage la porte.
the invention relates to a device (10) for blocking doors, especially those of dwellings. said device (10) comprises a one-piece plastic component having a wedge (33) which can be pushed beneath a door leaf (13) and thus blocks it. the device (10) with the wedge is secured to the lower part of the door leaf (13) in such a way that, when the door leaf (13) is opened, it lies directly opposite and spaced away from a shoe (31) of the person opening the door. if the door is forced inwards by an unauthorised person, the shoe (31) strikes against the device (10) and moves the wedge (33) beneath the door leaf. the door cannot be opened further.