Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
est-ce que l'auberge est loin du centre?
how far is oikos hostel rome from the centre?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'auberge est ouverte tous les mois.
the hostel is opened every month.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'auberge est ouverte toute l'année.
the hostel is open all year round.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
notre auberge est ouverte :
our inn is open:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voici ce que l'auberge te réserve :
here's what's on offer at the hostel:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'auberge est ouverte l'été seulement, de mai à septembre.
this is a summer only hostel and operates from may to september.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est ouverte en permanence.
elle est ouverte en permanence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette auberge est ouverte toute l’année.
this inn is open throughout the year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du 21 décembre au 31 mars, l'auberge est ouverte la fin de semaine seulement.
from december 21 to march 31, the hostel is open on week-ends only.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la seconde est ouverte en premier.
the latter envelopes are opened first.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
l'hôpital a ouvert en octobre 2011;
the hospital opened in october 2011.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la gare de topki est ouverte en 1916.
the topki railway station was opened in 1916.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) la jupe est ouverte en une extrémité
b) the sidewall is open at one end
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la question turque est ouverte, j'en conviens.
i agree that the matter of turkey is open for debate.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
2008 – la nouvelle hôtellerie est ouverte en juin.
2008 – the new guest house is opened in june.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une procédure pénale est ouverte en suisse si :
a criminal proceeding is instituted in switzerland if:
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
== la station ==la station est ouverte en 1923.
the station opened on 27 may 1923 with the extension of the line from trocadéro to saint-augustin.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
est ouverte, en ce que, pour alimenter l'entraînement à air comprimé
is held open, to supply compressed air to the compressed air drive
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pantalon suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la poche (7) est ouverte en son fond.
a pair of trousers according to claim 1, characterized in that the pocket (7) is open at its bottom.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
en raison du nombre de plaintes reçues, une enquête a été ouverte en octobre 2006.
due to the number of complaints being received, a major investigation was opened in october 2006.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: