Results for et j'adorerai t'entendre me dire translation from French to English

mais j'ai beaucoup de questions, et j'adorerai entendre vos conseils.
but i ask a lot of questions, and i would love your advice.

quelle ne fût pas ma surprise de l'entendre me dire "je pars avec vous, vous ne parlez pas l'espagnol, je vous servirai d'interprète pendant tout votre séjour".
she said, "i am going with you; you don't speak spanish, and i'll help you with the translation."

la première année et demie de mon mandat et tout au long des visites officielles que j’ai effectuées dans les treize provinces et territoires du canada, je me suis fait un devoir de rencontrer des jeunes, aussi bien en milieu urbain que rural, afin de les entendre me dire ce que je pouvais faire pour eux.
so during the first year and a half of my mandate, during my official visits to the thirteen provinces and territories of canada, i made sure to meet youth in cities and rural areas to understand what they thought i should do.

ainsi, tout au long des visites officielles que j’ai effectuées dans les treize provinces et territoires du canada, je me suis fait un devoir de rencontrer des jeunes, aussi bien en milieu urbain que rural, afin de les entendre me dire ce que je pouvais faire pour eux.
so during my official visits to the thirteen provinces and territories of canada, i made sure to meet youth in cities and rural areas to understand what they thought i should do.

il va sans dire que ce prix n’est pas réservé à ceux qui votent pour moi, mais… ça me ferait vraiment chaud au coeur de vous rencontrer vous aussi dans la rue, et de vous entendre me dire que j’ai eu votre préférence!
of course, voting for me doesn’t mean that you’ll automatically win the prize, but… it would really make me super happy to meet you in the street and hear you tell me that i got your vote!

mais maintenant, en quelques minutes, le railway du grand tunnel nous transporte à la surface du comté. j'ai donc hâte, nell, de t'entendre me dire: «viens, harry, mes yeux peuvent supporter la lumière du jour, et je veux voir le soleil! je veux voir l'œuvre de dieu!»
but now the railway through our great tunnel takes us in a few minutes to the upper regions of our country.