Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et je n'avais pas d'autre plan.
and i had no more plan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un appel, et je n'avais pas répondu.
a summons, to which i did not respond.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
où puis-je gérer ma carte bancaire?
where can i manage my credit card?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et je cherchais une formule que je n'avais pas.
and i was looking for a form that didn't have that.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et je n'avais pas encore rencontré marcy walker.
and i hadn't yet met marcy walker.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- là, le mot lui manqua et je n'avais pas encore
and had not yet discovered the word
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cliquez sur "payer et valider ma carte bancaire"
click on "pay and confirm my debit card"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si seulement je n'avais pas pris "un tel" pour ami!...
would that i had never taken so-and-so as a friend!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j'ai faim, parce que je n'avais pas pris de petit déjeuner.
i am hungry because i did not eat breakfast.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
et je dois dire que je n’avais pas pris la vraie mesure de cette manifestation.
and i must say that i have not before taken the true measure of this event.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce que je n'avais pas pris en compte, c'était la salle des ateliers.
what i didn't took in account was the workshop room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hélas! si seulement je n'avais pas pris «un tel» pour ami!...
woe alas, ah would i had not taken so-and-so as friend!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
ou-est ce que je peux trouver le code de sécurité sur ma carte bancaire?
where can i find the cvv number of my card?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les informations concernant ma carte bancaire sont elles en sécurité?
are my credit card information secure?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1.10la protection des données de ma carte bancaire est assurée?
1.10. are my credit card data secure?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce qu'utiliser ma carte bancaire en ligne est sans danger?
is it safe to use my credit card online?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je n’avais pas d’adresse fixe et je vivais ici et là.
i was homeless and living from place to place.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
j'avais pris peu de pellicules, je n'avais pas tenu compte des possibles accidents.
i didn't take much film with me, i didn't take into account the possibility of accidents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
est-il prudent de fournir les informations relatives à ma carte bancaire ?
is it safe to provide my credit card information?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
2. sur votre gauche, vous pouvez voir "gérer ma carte bancaire"
on your left, you can see "manage my debit card"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting