Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
État de la fenêtre principale
state of the main window
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
la fenêtre principale
the main window
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
chargement de la fenêtre principale
loading main window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
taille de la fenêtre principale.
size of the main window.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sur la fenêtre principale
on main window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
dans la fenêtre principale.
field) select one of the offered psp profiles.
Last Update: 2017-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
afficher la fenêtre principale
show main window at startup
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dans la fenêtre principale avg.
in the main avg window.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 4
Quality:
la fenêtre principale de & kget;
the main & kget; window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la fenêtre principale de kchart;
the main kchart; window
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
l'image de fond de la fenêtre principale.
the background image for the main window.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scinder la fenêtre principale horizontalement
split main window & horizontally
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Éléments de la fenêtre principale de l'agenda :
elements in the calendar main window:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: