Results for faire et defaire c'est toujours tr... translation from French to English

faire et defaire c'est toujours travailler
to do and to undo is still to work

certes, faire et défaire, c'est toujours agir.
admittedly, whether doing or undoing, one is still taking action.

appareil et procede pour faire et defaire des raccords dans des trains de tiges de forage
apparatus and method for making and breaking joints in drill pipe strings

elle est née à new york et il semble d'elle facebookpage qu'elle est toujours à new york aujourd'hui et toujours travailler comme un sculpteur mixte.
she was born in new york and it seems from her facebookpage that she’s still in new york today and still working as a mixed media sculptor.

la délégation pakistanaise s'est toujours gardée de le faire et elle est en droit d'attendre que les autres agissent de même.
his delegation had always desisted from doing so and expected the same from others.

une quinte flush royale est toujours la meilleure main que vous pouvez faire et une main haute carte est la plus faible.
a royal flush is still the strongest hand you can make and a high card hand is the lowest. a straight is still a straight and a flush is still a flush.

il reste encore du travail à faire et je pense qu'il est toujours justifié de se poser la question suivante : herbert jefferie est-il le premier imprimeur du canada?
there is still work to be done and still some justification, i think, in keeping the question alive - herbert jefferie - first canadian printer?

parce que j'avais failli oublier de le faire, et ce que l'on oublie est toujours important. si tu pouvais voyager n'importe où dans le monde, où choisirais-tu d'aller ?
because i almost forgot to enter, and what you forget is always important. if you could travel anywhere in the world, where would you choose to go?

-- rien n'est jamais terminé dans les parages volcaniques, répondit le capitaine nemo, et le globe y est toujours travaillé par les feux souterrains.
"nothing ever comes to an end in these volcanic waterways," captain nemo replied, "and thanks to its underground fires, our globe is continuously under construction in these regions.

« eric a représenté le canada par le passé, à toutes les fois qu'il a été invité à la faire et il est toujours passionné de jouer pour son pays », a dit bob nicholson, président de l'ach.
"eric has represented canada in the past whenever he has been asked, and is always proud to play for his country," said bob nicholson, president, cha.

le gouvernement fédéral n'est toujours pas prêt à le faire et les déclarations du premier ministre là-dessus ne sont pas très encourageantes.
the federal government is still not ready to do that and the statements from the prime minister on that subject are not very reassuring.

c'est toujours lui qui incite nos artistes, nos chercheurs, nos forces du maintien de la paix et nos institutions à propager notre savoir-faire et notre message d'espoir.
it inspires our artists, our scientists, our peacekeepers and our institutions as they work to spread our know-how and our message of hope.

le salaire moyen est toujours calculé au salaire équivalent à plein temps du poste d'un employé même si celui-ci n'a pas toujours travaillé à plein temps pendant la période utilisée pour déterminer le salaire moyen.
average salary is always calculated at the full-time equivalent salary of the employee's position even if the employee did not always work full time during the period used to determine the average salary.

il est toujours intéressant d'entendre certains par ler de ce qu'ils ont l'intention de faire, et ils veulent faire beaucoup de choses; mais, si nous avons posé ces questions, c'est parce que nous n'avons pas encore vu, en fait, beaucoup de me sures concrètes.
it is always interesting to hear how many plans are on the go. but our questions have come about precisely because we see so few actual measures.

je soutiens cette position et j' espère que la commission y sera disposée, car elle est toujours en mesure de le faire, et j' espère donc qu' elle sera disposée à formuler une telle proposition à court terme car je pense que cela pourrait également simplifier quelque peu le processus décisionnel sur le paquet de prix.
i support this position and hope that the commission will also agree, because it is always in a position to do so, and i hope that, therefore, it is going to be willing to make a proposal in the short term because i think that that might also somewhat simplify the decision-making process in respect of the prices package.

la réponse (chaque fois que les données doivent être systématiquement communiquées) est la suivante : « c'est une très bonne idée de le faire et il est toujours préférable de disposer d'un tel accord » (mais cela n'est pas requis par la loi).
the answer is (for any ongoing sharing of information) "it's a very good idea, and it is always better to have one than not to have one" (but it is not expressly required by law).

le meilleur d’orbea est toujours dans notre travail, et à cause de cela, nous cherchons toujours de nouvelles façons de faire et d’améliorer les meilleurs vélos sur terre.
the best of orbea is always in our work, and because of it we are always seeking new ways to improve and make the best bicycles on earth.

mais le diagnostic, s' il est statique, s' il s' arrête sur la situation, est toujours insatisfaisant, surtout quand il n' identifie pas clairement les causes, ou qu' il n' arrive pas à le faire, et qu' il ne peut dès lors pas s' attaquer aux racines du mal.
but the diagnosis, if static, if it continues for the situation, is always unsatisfactory, and particularly when it fails to identify the causes clearly, and on that account cannot be used to attack the roots of the evil.

même si on y trouve de nombreuses attractions touristiques, l’inde est toujours un pays en voie de développement. il y a beaucoup à faire et nous aimerions pouvoir donner un coup de main. si vous pouviez améliorer la prochaine édition du concours papillon 208, quels changements apporteriez-vous ?
while it does have many tourist attractions, it is still underdeveloped and has room for improvement, which we would like to lend a helping hand to. if you could make butterfly 208 even better for next year, what would it be?