Ask Google

Results for fallschirmjäger translation from French to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

Le PaK 36s, avec la nouvelle forme de projectile, fut fourni aux Fallschirmjäger et autres troupes légères.

English

The Pak 36s, together with the new shaped charges, were issued to Fallschirmjäger units and other light troops.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Toutes les unités d'infanterie allemandes sont des Fallschirmjäger (Troupes 2 - Unités spécialisées).

English

All German units are paratroopers (Troops 2 - Specialized Units).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Alors qu'ils fortifiaient leur position, le 330e Régiment de Grenadiers et des éléments de la 3e Division de Fallschirmjäger lancèrent une contre-attaque.

English

As the paratroopers were fortifying their position, the 330th Grenadier Regiment and elements of the 3rd Fallschirmjäger Division launched a counterattack.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Les Fallschirmjäger gardèrent le contrôle des ponts jusqu'à l'arrivée des véhicules de reconnaissance de la 9e Division blindée allemande : ils avaient accompli leur mission.

English

In the end, the Fallschirmjäger successfully held the bridges until the recon vehicles of the 9th Panzer Division arrived.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Dans la matinée, de nombreuses troupes, éléments de la 275.ID, du 2.Fallschirmjäger Rgt et du 708.OST Bataillon (composé de Géorgiens) rejoignent la région de Saint-Marcel et engagent le combat aussitôt contre les Cies FFI qui défendent la base.

English

In the morning of 18th of June, numerous German troops, elements of 275.ID, 2.Fallschirmjäger Regiment, 708.Ost Bataillon (Georgians), surrounded the area of Saint-Marcel and engaged the fighting immediately against FFI companies which defended the Resistance base.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Les parachutistes du 1er Régiment de Fallschirmjäger furent largués à proximité de Moerdijk et de Dordrecht dans le but de s'emparer des ponts routiers et ferroviaires qui permettaient l'accès à Rotterdam et à la "Forteresse Hollande".

English

German paratroopers of the 1st Fallschirmjäger Regiment were dropped near Moerdijk and Dordrecht in order to take the bridges that were the gateway to Rotterdam and "Fortress Holland".

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Ces uniformes ont été utilisés par des soldats de l’armée régulière (Wehrmacht), parachutistes (Fallschirmjäger) et les troupes qui ont servi dans d’autres branches de l’armée.

English

These uniforms were used by soldiers of the regular army (Wehrmacht), paratroopers (Fallschirmjäger) and troops who served in other branches of the military.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Après la prise du village de Sola, les fallschirmjägers se dirigent vers Stavanger à bord de véhicules locaux réquisitionnés.

English

After that, it was the capture of Sola village and the advance in direction of Stavanger.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Les fallschirmjägers s'emparent de Stavanger.

English

Capture of Stavanger.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Après la prise du Djebel Djaffa par le III/Fallschirmjäger Regiment 5 au matin du 21 avril, les Britanniques contre-attaquèrent dès le début de l'après-midi.

English

After the capture of Djebel Djaffa by III/Fallschirmjäger Regiment 5 in the morning of 21st April 1943, British troops counterattacked immediately in the afternoon.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Les défenseurs néo-zélandais ouvrirent le feu et plusieurs "Fallschirmjägers" furent tués pendant leur descente.

English

A New Zealand company who was in defensive positions opened fire and some "Fallschirmjägers" were killed during their drop.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

La 2.Fallschirmjäger Division déployée au sud de Rome reçoit le message codé "Flohzirkus" (cirque de puces) : c'est l'ordre de s'emparer de la capitale. Le Kampfgruppe Kroh se dirige aussitôt vers le pont de la Magliana sur le Tibre, mais cet objectif primordial aux Allemands est défendu par les soldats de la division "Granatieri di Sardegna".

English

The 2.Fallschirmjäger Division received the order to capture Rome. Kampfgruppe Kroh was advancing toward Magliana's bridge on the Tiber river, but this strategic point was defended by Italian soldiers of "Granatieri di Sardegna" Division.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

L'oberleutnant Schmidt, commandant les Fallschirmjägers, fut blessé au combat dès le début.

English

Oberleutnant Schmidt, commander of German paratroopers was wounded in the first fight.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Il y avait, parmi ces unités, de nombreuses troupes d'élite et notamment le 6.Fallschirmjäger Regiment du Colonel Von der Heydte. Sous l'impulsion de leur chef, les paras allemands percèrent les lignes américaines au Pont Brocard et purent rejoindre le II.Fallschirm Korps du Général Meindl.

English

Among these units the 6.Fallschirmjäger Regiment under the command of Colonel Von der Heydte. Through the impetus given by their commander, the German paratroopers broke through the US lines at Pont Brocard and then reached the German lines of II.Fallschirm Korps of General Meindl.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Dans la nuit du 03 octobre, à la surprise des Allemands, les commandos britanniques de la Special Service Brigade débarquèrent près de Termoli et s'emparèrent de la ville et de son port intact. Les défenseurs de Termoli, un kampfgruppe de parachutistes de la 1.Fallschirmjäger Division, ne purent empêcher la prise de la ville et les commandos furent rapidement renforcés par les fantassins de la 11th Brigade arrivés par la route de Bari.

English

In the night of 3rd of October, surprising the Germans, British commandos of the Special Service Brigade landed near Termoli and captured the city and the port. German defenders, paratroopers of the 1.Fallschirmjäger Division, could not prevent the capture of Termoli and the commandos were quickly reinforced by infantrymen of the 11th Brigade came by the road from Bari.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

La tâche de commémorer le maréchal a incombé à deux groupes de vétérans, le "Deutsche Montecassino Vereinigung" (Association allemande Monte Cassino) et le "Bund Deutscher Fallschirmjäger" (Association des parachutistes allemands).

English

Instead, the task of remembering the "Generalfeldmarschall" fell to two veterans groups, the "Deutsche Montecassino Vereinigung" (German Monte Cassino Association) and the "Bund Deutscher Fallschirmjäger" (Association of German Paratroopers).

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Le 9 avril, premier jour de l'invasion de la Norvège, les sept avions de service ont réussi à abattre cinq avions allemands: deux chasseurs Messerschmitt Bf 110, deux bombardiers He 111 et un transport Ju 52 de la "Fallschirmjäger".

English

On 9 April, the first day of the invasion of Norway, the seven serviceable aircraft managed to shoot down five German aircraft: two Messerschmitt Bf 110 fighters, two He 111 bombers and one "Fallschirmjäger"-laden Ju 52 transport.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

La division "Fallschirmjäger" de la "Bundeswehr" a la structure suivante :* Division des opérations spéciales** Siège principal (en poste à Stadtallendorf)** Un bataillon de transmissions aéroporté (Stadtallendorf)** Batterie parachutiste de missiles de défense 100 (Seedorf)** Compagnie de reconnaissance longue portée 200 (Pfullendorf)** Musiciens de l'Armée 300 (Coblence)** Brigade aéroportée 26 (Saarlouis)*** Siège Social (Saarlouis)*** Compagnie de reconnaissance aéroportée 260 (Deux-Ponts)*** Compagnie du génie aéroporté 260 (Saarlouis)*** Bataillon Fallschirmjäger 261 (Lebach)*** Bataillon de soutien aéroporté 262 (Merzig)*** Bataillon Fallschirmjäger 263 (Deux-Ponts)** Brigade aéroportée 31 (Oldenbourg)*** Siège social (Oldenburg)** Compagnie de reconnaissance aéroportée 310 (Seedorf)*** Compagnie du génie aéroporté 270 (Seedorf)*** Bataillon Fallschirmjäger 313 (Seedorf)*** Bataillon Fallschirmjäger 373 (Seedorf)*** Bataillon de soutien aéroporté 272 (Oldenburg, Seedorf)** Commandement des forces spéciales « KSK » (Calw)La grande majorité des membres de la division sont déployés en parachute.

English

The division has the following structure:*Special Operations Division**Headquarters Company (stationed in Stadtallendorf)**Airborne Signal Battalion (Stadtallendorf)**Airborne Air Defence Missile Battery 100 (Seedorf)**Long Range Reconnaissance Training Company 200 (Pfullendorf)**Army Band 300 (Koblenz)**Airborne Brigade 26 (Saarlouis)***Headquarters Company (Saarlouis)***Airborne Reconnaissance Company 260 (Zweibrücken)***Airborne Engineer Company 260 (Saarlouis)***Fallschirmjäger Battalion 261 (Lebach)***Airborne Support Battalion 262 (Merzig)***Fallschirmjäger Battalion 263 (Zweibrücken)**Airborne Brigade 31 (Oldenburg)***Headquarters Company (Oldenburg)***Airborne Reconnaissance Company 310 (Seedorf)***Airborne Engineer Company 270 (Seedorf)***Fallschirmjäger Battalion 313 (Seedorf)***Fallschirmjäger Battalion 373 (Seedorf)***Airborne Support Battalion 272 (Oldenburg, Seedorf)**Special Forces Command (KSK) (Calw)The vast majority of division members are deployable by parachute, and all of it is at least air mobile.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK