Ask Google

Results for fauconniers translation from French to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French


 Les fauconniers dressent les faucons pour la chasse.

English


 Falconers train falcons for hunting.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Dans certains aéroports, on fait appel à des fauconniers

English

Although highly specialized and reliant on professional falconers, falconry has proven a successful airport bird-control method in some situations.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Les fauconniers modernes comme Carl Millier travaillent maintenant dans les aéroports.

English

Modern-day falconers such as Carl Millier often work at airports.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Elle est d'un caractère très sociable et est très utilisée par les fauconniers.

English

It is a very sociable bird and is widely used by falconers.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Cette année la BNF a décidé de faire de nouveau intervenir les fauconniers.

English

This year, the BNF has decided to again to ask the falconers to act.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Nos reproducteurs ont tous été volés par nos fauconniers et un descriptif des parents est fourni avec chaque oiseau.

English

Our reproductors have all been flown by our falconners, and a parents desrciption is provided with each bird.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

On a eu recours à des dispositifs pyrotechniques et à des canons à gaz comme compléments aux efforts des fauconniers.

English

Pyrotechnics and carbide cannons were used to supplement the falconry efforts.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Le Faucon gerfaut et le FAUCON PÈLERIN sont devenus des symboles de statut social pour les fauconniers du monde entier.

English

Gyrfalcons and PEREGRINE FALCONS have become status symbols for falconers worldwide.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Les fauconniers ne détiennent pas d' oiseaux de proie à des fins commerciales ou comme animaux domestiques.

English

Falconers do not keep birds of prey for commercial purposes or as pets.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

French

Les fauconniers professionnels peuvent aider à élaborer un programme complet de gestion de la faune dont la fauconnerie fait partie intégrante.

English

Professional falconers can assist in developing a comprehensive wildlifemanagement program in which falconry is an integral component.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

En moyenne, les fauconniers passent plus de temps à la chasse que les autres chasseurs d'oiseaux migrateurs.

English

Falconers hunt many more days on average than other migratory game bird hunters.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Les exclusions des dimanches ne sont pas en vigueur pour les fauconniers qui peuvent chasser seulement des canards les dimanches du 29 septembre au 15 décembre inclusivement.

English

Sunday exclusions do not apply to falconers who may hunt only ducks on Sundays from September 29 to December 15 inclusive.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Les exclusions des dimanches ne sont pas en vigueur pour les fauconniers qui peuvent chasser seulement des canards les dimanches du 29 septembre au 15 décembre inclusivement.

English

Licensed adult hunters who serve as mentors have an opportunity to pass on their considerable skills and knowledge by offering guidance and advice to younger hunters.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Élabore-t-on des dispositions spécifiques de manière à ce que les fauconniers puissent pratiquer leur sport?

English

I should like to know whether these people are to have special rules to enable them to pursue their sport.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

French

Les fauconniers doivent, bien entendu, être soumis aux règles générales concernant le commerce des spécimens qu' ils utilisent.

English

Falconers must of course be subject to the general rules concerning trade in the specimens which they use.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

French

Relations avec les humainsParce qu'ils sont rapides, les faucons sont depuis longtemps très convoités par les fauconniers, qui les dressent à la chasse.

English

Because of their speed, many species have long been prized by falconers, who train them to hunt.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Il faut disposer de fauconniers expérimentés et de rapaces entraînés; il se peut que ni l’un ni l’autre ne soit disponible à court préavis.

English

Experienced handlers and trained raptors are required; neither may be available on short notice.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

La méthode exige l'emploi à temps plein non seulement de fauconniers d'expérience mais aussi des oiseaux qui conviennent, et qui sont parfois rares.

English

Requires full-time employment not only of experienced falconers, but also suitable birds, which are at times scarce.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

De nombreuses activités animeront cette évocation du début de la Renaissance: des pas d'armes, des combats de chevaliers et des démonstrations de fauconniers, par exemple.

English

Lots of activities will liven up this reconstruction of the beginning of the Renaissance:weapons, battles between knights, falconry demonstrations, etc.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Le fauconnier est le metteur en scène de la partie de chasse, il détermine à quel moment le faucon peut attraper sa proie.

English

The falconer directs the hunt, deciding at which moment the falcon can catch its prey.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK