Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ferme la porte, s'il te plait.
close the door, please.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
longtext=ouvre la porte s'il te plait.
longtext=please open the door.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cognez à la porte, s'il vous plait.
knock on the door.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ouvre la porte et laisse-moi entrer s'il te plait.
open the door and let me in, please.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
porte la table à l'extérieur, s'il te plait.
take the table outside, please.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ferme doucement la porte, s'il te plaît.
please close the door quietly.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
va répondre à la porte, s'il te plaît !
get the door, will you!
Last Update: 2018-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
fermer - ferme la porte s'il te plaît
close - close the door please
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quelqu'un pourrait-il ouvrir la porte, s'il vous plait ?
could somebody please open the door?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne peux pas marcher plus, papa ! porte-moi, s'il te plait.
i can't walk anymore, dad! carry me, please!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
autres façons de dire "fermer - ferme la porte s il te plait"
other ways to say "close - it is closed"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
autres façons de dire "porter - porte ca s il te plait"
other ways to say "wear - you wore that last night"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tom est à la porte. s'il te plaît, dis-lui d'entrer.
tom is at the door. please ask him in.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai froid. voudrais-tu fermer la fenêtre, s'il te plait ?
i feel cold. would you shut the window, please?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vas-tu fermer la porte, je te prie ?
will you please shut the door?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
5. fermer la porte.
5. close the door.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fermer la porte de piège,
shutting the trap door,
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
veuillez fermer la porte !
shut the door, please.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la fée alla fermer la porte.
the fairy closed the door.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fermer la porte au nez de quelqu'un
shut the door in somebody's face
Last Update: 2018-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: