MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: fille vierge viedio ( French - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

Les prix varient de 50 dollars à 300 dollars pour une jeune fille vierge.

English

The price of a virgin varies from $50 to $300.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Le fait d'offrir une jeune fille vierge ou une femme à autrui à des fins de prostitution (vise les personnes de 21 ans et moins)

English

TPC 436 Procuring a virgin or woman for another person for the purpose of prostitution (up to 21 years old)

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Le tribunal a déclaré : "Il y a un consensus dans l'opinion sur le droit d'un père de contraindre sa fille vierge à se marier sans son consentement ", Beasts of Burden ..., p. 19.

English

The court said: “there is a consensus of opinion ... that a father has the right to compel his virgin daughter to marry without her consent”, Beasts of Burden ..., p. 19.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Demande d'autorisation de mariage présentée par une fille vierge dont le père n'a pas l'intention de donner cette autorisation

English

Request for the permission for the marriage since the father of the virgin girl do not intend to do so

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

French

En outre, les jeunes enfants sont perçus comme moins susceptibles d'être porteurs de maladies contagieuses et dans certaines cultures persiste la croyance selon laquelle on peut être guéri de ses maladies en ayant des rapports sexuels avec une fille vierge.

English

While a young child is also seen as less likely to carry an infectious disease, there are beliefs in some cultures that one may be cured of one's illness by having sexual relations with a virgin.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

French

La disposition selon laquelle le consentement d'une jeune fille vierge à l'union matrimoniale > conduit non seulement à des débuts très problématiques pour le mariage en question, mais aussi à des pressions, de la part des familles, pour contraindre les jeunes filles au mariage.

English

6. The provision that a virgin's consent was "in her silence " not only constituted a problematic start to a conjugal union; it also allowed families to pressure young girls into marriage.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Un juge peut autoriser une fille vierge à se marier avec un homme ayant les qualités voulues, même si le tuteur de la fille s'y oppose, s'il estime que l'argument avancé par le tuteur n'est pas fondé, et ce pour préserver les droits de la fille.

English

This is in order to protect her rights, provided that the prospective husband is eligible.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Les viols de femmes et filles handicapées perpétrés par des individus porteurs du VIH/SIDA sont attisés par la croyance voulant qu'un rapport sexuel obtenu avec une jeune fille vierge guérirait de l'infection.

English

Rape of women and girls with disabilities committed by persons living with HIV/AIDS is exacerbated by the myth of virgin cleansing.

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Art. 12 : le père peut s'opposer au mariage de sa fille "bikr " (jeune fille "vierge ") si tel est l'intérêt de la fille);

English

Art. 12: the father may oppose the marriage of his daughter "bikr " (young "virgin ") if so doing is in her interest);

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

La croyance largement répandue selon laquelle le fait d'avoir des rapports sexuels avec une fille vierge guérit du sida fait que les filles sont de plus en plus nombreuses à être violées et exposées au VIH.

English

The widespread belief that sexual intercourse with a virgin cures AIDS has increased the defilement of young girls and their vulnerability to HIV.

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

French

La pratique qui consiste à avoir des relations sexuelles avec une fille vierge pour > du sida existe toujours et, trop souvent, les filles ne peuvent éviter des relations sexuelles qu'elles ne désirent pas.

English

The practice of having sex with a virgin to "cure " HIV still exists and girl children are all too often unable to protect themselves from unwanted sexual activity.

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Dans son article 392, le Code pénal dispose que séduire une jeune fille vierge ayant entre 12 et 18 ans et la déflorer est un acte punissable d'une peine d'emprisonnement de deux à huit ans.

English

In article 392, the Penal Code also establishes that seduction leading to the deflowering of a virgin girl aged between 12 and 18 shall be punished by a prison term of between two and eight years.

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

French

L'enlèvement d'une jeune fille vierge ayant entre 12 et 18 ans est considéré comme une circonstance aggravante dans les affaires de viol; si le viol n'a pas été consommé, l'enlèvement par séduction est puni d'une peine d'emprisonnement d'un an.

English

The abduction of a virgin girl aged between 12 and 18 is regarded as an aggravating circumstance in cases of rape; should the rape not be consummated, abduction by seduction is punished with up to a year's imprisonment.

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Par conséquent, les tribunaux ont toujours attribué moins d'importance au viol d'une femme qui n'est pas vierge qu'à celui d'une jeune fille vierge.

English

Consequently, the rape of a woman who is not a virgin has been attributed less importance by courts than that of a virgin.

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

French

De plus, la valeur économique d'une jeune fille dont la virginité était garantie, soit par la mutilation génitale soit par le mariage précoce, était reconnue constituer l'une des causes de ces pratiques, la jeune fille vierge étant considérée comme un avoir financier en termes de dot.

English

In addition, the economic benefits of a girl whose virginity was guaranteed, whether through genital mutilation or early marriage, were recognized as causes for these practices, since a virgin girl was considered a financial asset in terms of dowry.

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Comme l'écrit à juste titre le Rapporteur spécial sur les pratiques traditionnelles préjudiciables à la santé des femmes et des enfants > (E/CN.4/Sub.2/1995/6, par. 37).

English

As rightly stated by the Special Rapporteur on traditional practices affecting the health of women and children, "the economic benefits of a girl whose virginity was guaranteed, whether through genital mutilation or early marriage, were recognized as causes for these practices, since a virgin girl was considered a financial asset in terms of dowry " (E/CN.4/Sub.2/1995/6, para. 37).

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Les hommes qui prétendent croire que s'ils ont des relations sexuelles avec une fille vierge, ils seront guéris des maladies sexuellement transmissibles devraient être encouragés à trouver d'autres traitements pour leurs maladies que des fillettes de 13 ans, qui ne sont pas psychologiquement prêtes à avoir des relations sexuelles.

English

Men who claimed to believe that if they had sex with a virgin they would be cured of sexually transmitted diseases should be encouraged to find some cure for their disease other than 13-year-old girls, who were physiologically not ready for sex.

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Certes, il est étrange qu'une très jeune fille, vierge, ait une relation sexuelle deux fois dans un bref laps de temps avec deux personnes différentes, mais, en l'absence d'autres preuves et compte tenu du fait qu'il est impossible d'en rassembler d'autres, cela ne suffit pas à établir qu'il y a eu crime.

English

It is true that it is unusual for a girl who is under age and a virgin to have sexual intercourse twice within a short space of time with two different people, but this fact alone is not sufficient to establish that a criminal act took place, in the absence of other evidence and in view of the impossibility of collecting further evidence."

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Le préjugé ayant cours dans plusieurs pays selon lequel le fait d’avoir des relations sexuelles avec une jeune fille vierge guérit du VIH/Sida, fait augmenter dangereusement cette situation de vulnérabilité.

English

The prejudice entertained in several countries that sexual intercourse with a virgin cures HIV/Aids dangerously aggravates this situation of vulnerability.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Les mesures législatives appliquées au viol d'enfants sont indispensables dans un milieu social où nombreux sont les hommes convaincus que la guérison du VIH/sida est assurée par des rapports sexuels avec un jeune enfant ou une fille vierge.
L'Association des veuves du génocide rwandais est l'un des groupes féminins les plus engagées du pays.

English

Regulations against child rape are especially important in an environment where many men still believe that sex with an infant or young virgin can cure AIDS. The Association of Widows of the Genocide (AVEGA) is one of the most active women's groups in the country.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:gambar memek perawan (Javanese>Indonesian) | deus in regnium (Latin>English) | منطلقين (Arabic>German) | aeternam (Latin>French) | reuse recycle reduce (English>Tagalog) | kaha par hai train (Hindi>English) | připálenina (Czech>Serbian) | occasione gradita per porgere distinti saluti (Italian>English) | você faz bem e (Portuguese>Spanish) | buod ng alamat ng pagkawala ng mga sirena (Tagalog>English) | frekvensplanering (Swedish>English) | my skat (Afrikaans>English) | tum kab free hoge (Hindi>English) | postępy (Polish>English) | halimbawa ng bionote (English>Tagalog)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK