From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
filles ou garçons au foyer: 24 ans.
girls/boys remaining at home: 24 years.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vous les connaissez tous, jeunes ou plus agés, filles ou garçons !
you all know them, young people or older, girls or boys!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est là que de vieux pédophiles piègent de jeunes filles ou garçons.
it's where old pedophiles lure out young girls or boys.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
elle touche femmes, hommes, filles ou garçons en situation de vulnérabilité.
it targets women and men, girls and boys in vulnerable positions.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
filles ou garçons, tout le monde peut programmer, à l'école ou en dehors.
coding is for girls and boys, inside and outside schools.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
savez-vous d'autres filles ou garçons, qui veulent être un modèle cam?
do you know other girls or boys, who want to be a cam model?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les enfants, filles ou garçons, sont titulaires à part entière des droits de l'homme.
children, whether girls or boys, are full-fledged subjects of human rights.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
le gouvernement des îles falkland est résolu à éliminer la violence à l'égard des enfants, filles ou garçons.
88. the falkland islands government is committed to the elimination of violence against both the girl and boy child.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
elle stipule également qu'il est interdit de mettre des menottes aux mineurs de moins de 13 ans, filles ou garçons.
it also says that handcuffs may not be used on any minor younger than age 13, girl or boy.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
dans l'enseignement primaire et secondaire, les élèves qu'ils soient filles ou garçons ont les mêmes possibilités pour participer aux activités et aux rencontres sportives.
in primary and secondary school, equal opportunities are open to both male and female students to participate in sports and games.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
on remarque, dans ce tableau, que les enfants, filles ou garçons, vivent davantage de difficultés lorsqu'ils vivent dans un milieu familial défavorisé.
table 25 also reveals that children, both girls and boys, have more problems when they live in a disadvantaged family environment.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
»cliquez pour lire le reste d'entre vous connaissent les filles ou garçons, qui aiment à être un modèle cam? «
» click to read the rest of you know girls or boys, who like to be a cam model? «
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
152. les centres socioéducatifs de l'État (csee) accueillent les mineurs, filles ou garçons, présentant des troubles du comportement.
152. the state socio-educational centres take in minors, boys and girls, with behavioural difficulties.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
on remarque, dans ce tableau, que les enfants, filles ou garçons, vivent davantage de difficultés lorsqu’ils vivent dans un milieu familial défavorisé.
table 25 also reveals that children, both girls and boys, have more problems when they live in a disadvantaged family environment.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les garçons et les filles de milieux favorisés obtiennent de meilleures notes en physique, tout comme ceux qui fréquentent une école pour filles ou garçons seulement.
both girls and boys from advantaged homes earned higher physics scores, as did those attending single-sex schools.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il est stipulé à l'article 3 de la loi sur l'éducation que tous, filles ou garçons, doivent avoir accès à l'éducation sur l'ensemble du territoire national sans aucune discrimination.
according to the article 3 of education law, access to education shall be provided throughout the country without any discrimination for all including girls and boys.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
de l'époque romaine à la fin du moyen age, ils ont constitué la plus célèbre nécropole de l'occident.
in ancient times, the alyscamps were the abode of the blessed dead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
124. comme énoncé précédemment, chaque famille comorienne est profondément pénétrée de son devoir d'éducation vis—à—vis de ses enfants, filles ou garçons.
124. as mentioned above, the obligation to educate children of both sexes is deeply ingrained in every comorian family.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
chez les adolescents, filles ou garçons, le gattilier (vitex) est aussi une option à envisager si l’acné est manifestement liée au développement hormonal.
vitex is a good option if the acne is clearly related to hormonal development, in teenagers of both sexes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'espère que nous joindrons notre voix à celle qui s'élève au niveau mondial pour un changement réel et qualitatif dans la vie des enfants, indépendamment des castes, des croyances, des religions, qu'ils soient filles ou garçons.
i hope that we join the global voice for a real and qualitative change in the lives of children, irrespective of their cast, creed, religion and gender.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality: