Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'ai beau essayer, je n'arrive pas à me rappeler les mots exacts.
no matter how hard i try, i can't remember the exact words.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai beau essayer, je n'arrive pas à me rappeler comment le faire.
no matter how hard i try, i can't remember how to do it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai beau essayer, je n'arrive pas à comprendre pourquoi le gouvernement ne l'envisage pas.
for the life of me i cannot understand why the government would not look favourably on that.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai bien beau essayer je n'y arrive pas mon corps et mon âme sont liés à toi parce que je vie pour toi
i try very beautiful i can not my body and my soul are related to you because i live for you
Last Update: 2010-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.