From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il est ridicule que l'État joue à la gardienne d'enfants et nous dise ce que nous pouvons regarder quand c'est nous qui payons.
it is ridiculous that we have the nanny state intervening and telling us what we can watch when we have to pay for it.
les indépendants n’ont pas droit à cette prestation sociale lorsque leur enfant ou gardienne d’enfants est malade.
even though this plan does not focus specifically on the transition from being employee to self-employment, it has a chapter with policy measures targeted at promoting entrepreneurship in norway.
haut de la page 3.5 ma famille prévoit faire un voyage au canada, et nous aimerions que notre gardienne d’enfants nous accompagne.
top of page 3.5 my family is planning a trip to canada and we would like our nanny to accompany.