Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
veuillez consulter notre guide d'installation pour la configurer :
please refer to our installation guide in order to configure live update:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voir le guide d’installation pour plus de détails.
see installation guide for details.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consultez le guide d’installation pour les informations importantes
see installation guide for important information
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consultez notre guide d'installation pour ce cadre en aluminium ici.
consult the detailed installation guide of this framework here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une installation pour la ville.
an installation for a city.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
installation pour la purification aérobie
aerobic purification installation
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
consultez les notes d'installation pour plus de détails sur la version de juin 2015 du peb worldshare.
the release notes for this install are available on the oclc website.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
veuillez consulter le guide d'installation pour savoir comment les activer/désactiver dans la version 5 ("autres procédures").
see the installation guide for information on how to activate/deactivate them in version 5 ("other procedures").
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fichier readme.txt et guide produit pour la version 2.0 de l'outil.
mcafee® spam submission tool 2.0 documentation readme.txt and product guide for version 2.0 of the spam submission tool.
Last Update: 2017-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
pour la version françaisede ce guide, cliquez ici.
for the english version of this guide, click here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce guide d'installation pour i386 est, pour l'essentiel, à jour. nous avons néanmoins l'intention d'en réorganiser certaines parties après la publication de la version officielle, jessie.
although this installation guide for i386 is mostly up-to-date, we plan to make some changes and reorganize parts of the manual after the official release of jessie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce guide d'installation pour amd64 est, pour l'essentiel, à jour. nous avons néanmoins l'intention d'en réorganiser certaines parties après la publication de la version officielle, jessie.
although this installation guide for amd64 is mostly up-to-date, we plan to make some changes and reorganize parts of the manual after the official release of jessie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'objectif de ce document est de servir de guide d'utilisation amélioré pour la version définitive des lignes directrices facultatives en matière de pensions alimentaires pour époux.
in this document we provide a new and improved user's guide to the final version of the spousal support advisory guidelines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les instructions qui suivent peuvent être utilisées comme guide d'installation de kerberos dans la version distribuée pour freebsd. vous devriez cependant vous référer aux pages de manuel correspondantes pour avoir une description complète.
the following instructions can be used as a guide on how to set up kerberos as distributed for freebsd. however, you should refer to the relevant manual pages for a complete description.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
documentation de mcafee® spam submission tool 2.2 fichier readme.txt et guide produit pour la version 2.0 de l'outil spam submission tool.
mcafee® spam submission tool 2.2 documentation readme.txt and product guide for version 2.0 of the spam submission tool.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 3
Quality:
installations pour la préparation d'aliments
installations for food preparation
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
dans un autre mode de réalisation, l'invention a également trait à un guide d'installation pour faciliter le guidage d'une grande feuille de verre dans un cadre lors de son installation.
in a further embodiment there is also disclosed a glass installation guide to facilitate guidance of a large glass sheet into a frame during installation.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
installations pour la production de :
plants for the production of:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le document que vous lisez est la version officielle du manuel d'installation pour la distribution debian jessie ; des traductions sont disponibles dans différents formats.
the document you are now reading, which is the official version of the installation guide for the jessie release of debian; available in various formats and translations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
afin de tirer le maximum des bénéfices de votre hotte, veuillez vous référer à son guide d’installation pour connaître les distances minimales et maximales recommandées au-dessus de la surface de cuisson.
in order to get the most out of your range hood, please refer to its installation manual to find the minimum and maximum distance required above cooktop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: