Ask Google

Results for heathcliff translation from French to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

Heathcliff

English

Heathcliff

Last Update: 2011-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Mais inutile de dire que Heathcliff n'est jamais venu.

English

Heathcliff never came, needless to say.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

À 12 ans, je me demandais quand Heathcliff viendrait dans ma vie?

English

At 12, I thought "When is Heathcliff going to come into my life?"

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Cela est indiqué dans un communiqué de presse, Reçu “Heathcliff!”.

English

This is stated in a press release, Received “Heathcliff!”.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Heathcliff fait alors en sorte que Cathy tombe amoureuse de Linton.

English

* Linton Heathcliff: The son of Heathcliff and Isabella.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Cela a été rapporté dans le communiqué de presse, Reçu “Heathcliff!”.

English

This was reported in the press release, Received “Heathcliff!”.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Celui ou celle qui nous dit qu'on va rencontrer Heathcliff, ou M. Rochester, ou Périclès.

English

Who says that you're going to meet Heathcliff, you're going to meet Mr. Rochester, you're going to meet Pericles.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Egon est un personnage énigmatique, aussi attirant et irrésistible que Heathcliff, et Janna en tombe inévitablement amoureuse.

English

Egon is an enigmatic figure, as attractive and irresistible as Heathcliff, and Janna inevitably falls for him.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Lorsque nous allions au chalet, je voulais me pencher à la fenêtre et crier, « Heathcliff!

English

When we went to our cottage, I wanted to lean out the window and shout, "Heathcliff!

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Nous proposons à nos lecteurs “Heathcliff” pleine parole lors du séminaire administration présidentielle russe Sergueï Ivanov, le premier ouvertement pointé les gouverneurs corrompus.

English

We offer our readers “Heathcliff” full speech at the seminar Russian presidential administration Sergei Ivanov, the first openly pointed to the corrupt governors.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Quand nous allions à notre chalet, je pensais à me pencher à la fenêtre et à me mettre à crier « Heathcliff, Heathcliff », comme Cathy le faisait.

English

When we went to our cottage, I thought of leaning out the window and shouting "Heathcliff, Heathcliff" the way Cathy did.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

J'étais pour le moins exaltée, mais Heathcliff n'a jamais traversé ce pâturage imaginaire pour se rendre jusqu'à ma fenêtre ouverte.

English

I was entranced, to say the least, but Heathcliff has still never made his way across that imagined heath to my open window.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

J'avais douze ans, et je me disais : « Quand Heathcliff va-t-il se matérialiser? »

English

I was twelve, and I thought, "When is Heathcliff going to come into my life?"

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Mais nous trouvons aussi certaines des lettres que Powys écrivit à Frances Gregg, qui fut longtemps la "Cathy" d'un John Cowper transformé en le Heathcliff des Hauts de Hurlevent ("O you have got me, Cathy, body and soul", écrit-il alors...)

English

But we also find some of the letters John Cowper wrote to Frances Gregg, for a long time the "Cathy" of a John Cowper transformed into the Heathcliff of Wuthering Heights ("O you have got me, Cathy, body and soul" he writes to her then...)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Blogohosting LiveJournal sur Septembre 28 a lancé un projet médiatique LJTimes, grâce auquel les utilisateurs peuvent afficher les entrées les plus intéressantes LJ. Cela est indiqué dans un communiqué de presse LiveJournal, envoyée à l’éditeur “Heathcliff!”.

English

Blogohosting LiveJournal on September 28 launched a media project LJTimes, through which users can view the most interesting entries LJ. This is stated in a press release LiveJournal, sent to the Editor “Heathcliff!”.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Il y a peu de roses qui soient aussi populaires que celles de couleur pourpre intense – et il n'y en a aucune qui soit aussi difficile à créer. “Heathcliff” constitue un magnifique rosier qui s'ajoute aux Rosiers Anglais de cette couleur. Il a de grandes fleurs doubles épanouies en forme de rosette profonde, de couleur pourpre intense, avec une certaine délicatesse de coloris qui évoque quelques-unes des anciennes roses rouges Gallica. C'est une variété saine aux feuilles d’un vert foncé brillant et à la végétation plutôt érigée.

English

It has large, fully double flowers of deep rosette shape. The colour is a deep crimson, with a certain softness that is reminiscent of some of the old red Gallica Roses. It is a healthy variety, with shiny, deep green leaves and rather upright growth.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Comme on peut le lire en deuxième page du célèbre roman d’Emily Brontë, Wuthering Heights (Les Hauts de Hurlevent), tel est le nom de l’habitation de Mr Heathcliff : « wuthering » est un provincialisme qui rend d’une façon expressive...

English

As we learn on page 2 of Emily Brontë's famous novel, Wuthering Heights is the name of Mr Heathcliff's dwellings, "wuthering" being a significant provincial adjective, descriptive of the atmospheric tumult to which its station is exposed in stormy weather....

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

14 h 30 Drew Barrymore, comédienne; M. Heathcliff Rothman et M. Xorin Balbes, Coprésidents, "Artistes pour les Nations Unies "; et Mme Gillian Sorensen, Conseillère principale auprès de la Fondation des Nations Unies (sur les "Artistes pour les Nations Unies " et le "Prix de la paix Audrey Hepburn ")

English

2.30 p.m. Ms. Drew Barrymore, actress; Mr. Heathcliff Rothman and Mr. Xorin Balbes, co-chairs of "Artists for the United Nations "; and Ms. Gillian Sorensen, United Nations Foundation Senior Advisor (on "Artists for the United Nations " and the "Audrey Hepburn Peace Award ")

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Périclès a alors pris, pour moi, la place de Heathcliff – car il est surtout question dans ce livre d'Aspasie, qu'on appellerait aujourd'hui sa « compagne ».

English

To me, Pericles replaced Heathcliff – because the book is really about his "companion", as we say in today's parlance, Aspasia.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

TRADUCTION PAR TÉLÉCOPIEUR Le 29 septembre 2004 M. Douglas James ClarkePropriétaire et ingénieur principal
DJC Security Design
15, Heathcliffe Court
Ottawa (Ontario)
K2L 1P3

English

BY FACSIMILE September 29, 2004 Mr. Douglas James ClarkeOwner and Principal Engineer
DJC Security Design
15 Heathcliffe Court
Ottawa, Ontario
K2L 1P3 Dear Mr. Clarke:

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK