Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
heureusement qu'il est là.
but that's backwards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heureusement, il n’en est rien.
thankfully, that is not the case today.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
heureusement qu'il était là.
fortunately he was there.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
heureusement, il [...]
the website offers 700 [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heureusement il est déjà parmi nous!
long time to have his face dreamy and he is with us!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heureusement, il s'en est sorti.
fortunately he is now okay.
Last Update: 2013-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
heureusement il termina.
happily it ended.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fort heureusement, il n'est le pas".
fort heureusement, il n'est le pas".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
heureusement, il n'en est pas ainsi.
the uo as a whole is neither a communist nor an anti-communist organisation, because it is heterogeneous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heureusement il faisait beau.
fortunately, the weather was good.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
heureusement qu'il y a eu l'esb!
is n't bse a good thing!
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bien, heureusement, il y a!
well, luckily, there is!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heureusement qu'il ne l'a pas scrapée!
fortunately, he did not scrap it.
Last Update: 2012-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
heureusement il existe une alternative.
fortunately, there is an alternative.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
heureusement, il y a eu singapour.
fortunately, we also had singapore.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
heureusement, il n’est pas si difficile de créer l’inflation.
fortunately, creating inflation is not rocket science.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
heureusement, il n'en a rien été.
happily that did not happen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
heureusement, il est en train de se passer quelque chose.
fortunately, something is happening.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
heureusement, il est pas hardto produire la fin de fly-away .
the good newsis, it is certainly not difficult to make the end of fly-away hair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heureusement, il n'a blessé personne.
it was by pure luck that he did not hurt anyone.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality: