Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il a dit qu'il avait faim.
he said that he was hungry.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il a dit qu'il était trop long.
it said that it was too long.
Last Update: 2014-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
"il a dit qu'il était fatigué.
"i think he played very well," hodgson said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il a dit qu'il fallait être vigilant.
he said ``they had better be very careful''.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
il a dit qu'il ne pouvait l'accepter.
he said he cannot accept that.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il a dit qu'il soumettrait une nouvelle proposition.
he said that he would submit a new proposal.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qu'il a dit qu'il arriverait, est arrivé.
what he said would happen has happened.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
comme il a dit qu’il faut le faire.
as he has said that we should do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il a dit qu'il travaillerait avec les gouvernements démocratiques.
he has said that he will work with democratic governments.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il a dit qu’il poursuivrait pendant cinq minutes.
senator austin said he would go for five minutes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il a dit qu'il savait que je voulais être directeur.
he said he knew i wanted to be a director.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il a dit qu'il voyait deux volets à cette question.
he stated that he saw two parts to the question.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
À cette occasion, il a dit qu'il retirait ses appels.
while there, he indicated that he was withdrawing his appeals.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il a appelé et a dit qu'il avait un emploi ailleurs.
he called stating he had a position elsewhere.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il a dit qu'ils n'étaient que des caporaux.
he had made the comment that they were just corporals.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est exactement ce qu’il a dit qu’il arrivera.
this is precisely what we are told will happen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il a dit qu' il avait rédigé 15 rapports au cours de son mandat.
he says he has drawn up 15 reports in his time.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il l’a dit, il devra l’assumer.
the legislation is to prevent the dissemination of radical ideas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n' est pas ce qu' il a dit.
he did not say that.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
en somme ceci est ce qu' il a dit.
in essence, this is what he told us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: