Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il m'a menacé, mais je n'ai pas eu peur.
he threatened me, but i wasn't scared.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je ai mange chez mcdo
i eat at mcdonald's
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il m'a dit ‘je n'ai pas dormi la nuit entière.
he told me ‘i did not sleep the whole night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai pas de bœufs car je ne mange pas de viande
i don't got beef 'cause i don't eat no meat
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai pas d'allergies spécifiques, mais je ne mange pas de viande.
i don’t have any allergies but i am a vegetarian (don’t eat meat or fish).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a fait plus que je n'ai fait à cet égard.
he has done far more work than i have in this regard.
Last Update: 2012-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il m'a parlé mais je n'ai pas pu comprendre ce qu'il voulait dire.
he spoke to me but i could not make out what he was saying.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai pas aimé ce qu'il a dit.
i don't like what he said.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a dit: (traduction) " non, non, je n’ai pas compris cela.
he said "well, no, no, i didn’t understand that.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il a mange un croissant, ce matin?
did he eat a croissant this morning?
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand il a fallu agir face à la crise financière, je n’ai pas hésité.
when we had to take action during the financial crisis, i did not hesitate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand il a parlé, je l'ai laissé parler.
when he spoke, i let him speak.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais comme il n’a pas plu, je n’ai rien pu récolter.
but because it didn’t rain, there was no harvest.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il m'a dit de le faire, alors je l'ai fait.
he told me to do it, so i did it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
s'il n'a pas dit cela, alors, je l'ai mal compris.
if the commissioner did not say that, then i misheard him.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
j'ai mange/je suis manger
i have been eat
Last Update: 2019-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a dit, et avait l'air plus abattu que je ai jamais vu.
he said and looked more dejected than i ever put him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a été un gonflement des rayures sur le disque je l'ai dit.
there was swelling scratches in the disc i said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a ouvert la porte à la privatisation, comme je l'ai dit plus tôt.
it has opened the door to privatization, as i have suggested.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ignore s'il a déjà utilisé son truc, mais je l'ai trouvé très amusant.
i do not know if he ever did it but i thought it was very funny.
Last Update: 2014-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: