Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il s'amusant d'imiter mon accent
it fun
Last Update: 2017-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«votre livre est-il amusant?» demandai-je.
"is your book interesting?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
que serait-il amusant et intéressant d’essayer ensuite?
what would be fun and interesting to try next?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peut-être est-il amusant de le rappeler après cette liste de souhaits.
after this wish list it is perhaps salutary to be reminded of that.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
nous ne pouvons pas dire que c'est notre pièce préférée, mais pour quelque raison il amusant.
we cant say this is our favorite room but for some reason it fun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle a dit : « qu’y a-t-il d’amusant là-dedans ? »
she said “what’s funny about that?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela serait-il amusant, inspirant ? laissons aller tous nos « je devrais » ainsi que nos préocupations opportunistes, nous devons suivre notre bonheur.
letting go of all "shoulds" and opportunistic concerns, we have to follow our joy. would this be creative?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
certains de vos personnages en sont venus à des fins prématurées, notamment dans les ruines et congelé et vous avez pris un gros passage à tabac par la suite. est-il amusant comme un acteur de passer par ces scènes ou est-ce épuisant?
some of your characters have come to untimely ends, most notably in the ruins and frozen and you took a pretty big beating in the following. is it fun as an actor to go through those scenes or is it exhausting?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
programme de la sortie − sortie adéquate pour les enfants d’âge préscolaire et leur père, − temps nécessaire pour la visite (activités structurées et temps libre), impressions du lieu (sera-t-il amusant et accueillant pour les enfants?)
facilities.. − − − − − − ♦ accessible washrooms food services shade or shelter from sun and weather first aid accessibility for strollers telephone
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: