Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il manque un mot.
a word is missing there.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il manque un couteau.
there is a knife missing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il manque un détail???
does anybody else know a solution?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il manque un concept clair.
there is no clear strategy.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
et s’il manque un formulaire?
what if i am missing a form?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o il manque un grand miroir.
a full-length mirror is missing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il manque un appareil répressif européen.
there is no european enforcement system.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il manque un chapitre sur l'assemblée.
a chapter on the assembly is lacking.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et un enjoliveur de raccord
and a trim strip
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
malheureusement, il manque un panneau du vitrail.
unfortunately, one panel of the vivid stained glass is missing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il manque un lave-vaisselle dans la cuisine.
the kitchen lacks a dishwasher.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
un enjoliveur pour roue de véhicule
a hub cap for a vehicular wheel
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
il manque un lien spécifique avec le développement durable.
it lacked a specific link to sustainable development.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dispositif de fixation pour un enjoliveur
wheel trim fastener
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
il manque un registre public et une garantie suffisante.
there is no provision for a public register or comprehensive liability.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
dans les deux cas, il manque un employé dans leur équipe.
in both cases, an employee was missing in their team.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• il manque un élément d'action à la vision.
• need stronger leadership statement. missing elements
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
fixation d'un enjoliveur de roue
wheel cover mounting
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
feu arrière pour véhicule comprenant un enjoliveur
vehicle rear light comprising a trim frame
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
il manque un lien entre ces fragments et le corps du récit.
but something is lacking there that would tie these bits together from within.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: