Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il n'a pas été remplacé.
it has not been replaced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'a toujours pas été réhabilité.
are you quite happy to discuss such matters calmly in this chamber?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
il n’a toujours pas été réhabilité.
he has not yet been rehabilitated.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
cela n'a toujours pas été fait.
to participate in the war is a decision by the member states.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
retiré en 1962, il n'a pas été remplacé.
the banshee was the rcn’s last fighter and was not replaced when retired in 1962.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle n'a toujours pas été libérée.
to date, she has not been released.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
or, cela n'a toujours pas été fait.
it has still not been dealt with.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
justice n'a toujours pas été rendue.
justice has still not been done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce dossier n'a toujours pas été réglé.
the matter has not yet been resolved.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cet examen n’a toujours pas été fait.
to date, this review has not been completed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chris wicke n'a toujours pas été inculpé.
chris wicke still has not been charged.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cet objectif n’a toujours pas été réalisé.
this target has not been met.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce dernier traité n'a toujours pas été conclu.
that treaty is still to be concluded.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
54) n’a toujours pas été mise en œuvre.
this may be derived from articles 2(5), 7(2) and 2(2)(b) of the framework directive.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cette question n’a toujours pas été réglée.
this question has not been addressed yet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a ce jour, elle n’a toujours pas été présentée.
to this day, they have not answered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela n'a toujours pas été fait, même si c'est souhaitable.
that has still not happened, but it is no doubt desirable that it should.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
mme a. fait observer qu'il n'a toujours pas été répondu à sa demande.
as regards representation expenses, they were reimbursed after the invoice had been issued.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cette recommandation n’a toujours pas été mise en oeuvre.
this recommendation has not yet been implemented.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
selon les dernières informations disponibles, il n’a toujours pas été remboursé.
according to the latest information, it is still outstanding.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: