Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il ne s'est pas levé.
nobody stood up and said ``mr.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne s'est pas amélioré.
it has not improved.
Last Update: 2013-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
oui, il ne s'est pas levé.
yes, he did not get up.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il ne l'est pas.
it is not fair.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
mais il ne s'est pas modéré. »
religion is not like skin colour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne s'est pas encore montré.
he hasn't appeared yet.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
non il ne l'est pas.
no it is not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
il ne s’est pas laissé vaincre
did not let himself be overcome
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais il ne l’est pas.
it is not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne l'est pas davantage.
this was not understood either.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il/elle n' a pas foulé
he/she/it had not ridden roughshod
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est qu'il ne l'est pas.
that’s because they’re not.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
il/elle n' aurait pas foulé
did he/she/it ride roughshod ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je pense qu’ il ne s’ est pas trompé.
i think he got it right.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il ne l’est pas avec transformers !
il ne l’est pas avec transformers !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne l’est pas d’ailleurs.
it can't.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne s' est pas produit grand-chose depuis lors.
since then little progress has been made.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
je n' aurai pas foulé
i had not been riding roughshod
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne s' est pas prononcé pour ou contre les entreprises publiques.
it did not decide in favour of or against public undertakings.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
mais en tout cas, il ne s' est pas passé grand-chose.
in any case, not a great deal has happened.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality: