From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il nous rappelle:
and reminds us:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
il nous rappelle que:
he reminds us that:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
il nous rappelle à tous l'arc de triomphe de paris
it reminds everyone of the arc d'triomphe in paris
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nous rappelle nos gouvernants.
father, we praise you with all your creatures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tout ce qu' il nous faut, c' est de l' ordre.
what we actually need simply a proper system.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il nous rappelle également notre [...]
in the medium to long-term, [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nous rappelle peppone et don camillo
it reminds us of peppone and don camillo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nous rappelle notre humanité commune.
it reminds us of our common humanity.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il nous rappelle les responsabilités liées à la supervision des résidents.
he reminds us of the liability issues we face when supervising trainees.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en pierres, il nous rappelle le moyen Âge.
this bridge is made of stone and looks medieval.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nous rappelle notre identité la plus profonde.
he reminds us of our deepest identity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nous rappelle tout ce que jésus nous a enseigné.
he reminds us of everything that jesus has taught us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
( le président rappelle l' assemblée à l' ordre afin de permettre à l' orateur d' être entendu)
( the president called for order to allow the speaker to be heard)
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
il nous rappelle que ce terme a une origine militaire.
he reminded us that it was originally a military term.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il nous rappelle également la longévité de nos entreprises coopératives.
it also reminds us of how long co-operatives have been with us.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
il nous rappelle l'importance de la contribution que les peuples autochtones ont apportée au canada.
these awards serve to remind us of the important contributions that aboriginal people have made to the country.
Last Update: 2014-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
il nous rappelle que les cieux appartiennent à tout le monde, sont une propriété commune.
there they remind us that the heavens belong to us all, as something we all share.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
je pense aussi qu' il nous faut, dans l' union européenne, mettre de l' ordre chez nous.
i also believe that we in the european union must put our house in order.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
dans sa forme mythique, il nous rappelle l’importance des habitats confortables et sensuels.
in mythical state he reminds us of the importance of cozy, sensual and bawdy habitats.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nous rappelle que la langue française est la langue fondatrice du canada.
it reminds us that french is the founding language of canada.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
