Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il s' agit de plus!
there is more to it than that.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il s' agit de subsidiarité.
we are talking subsidiarity.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il s’ agit de choix.
it is about choice.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il s' agit de la moldavie.
that country is moldova.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il s' agit de l' amendement 43.
that is amendment no 43.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
il s' agit de situations très regrettables.
they are very sad happenings indeed.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
il me demanda de revenir ici cet après-midi.
he requested that i come here again this afternoon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis très honorée de revenir ici.
it it a great honour to be back in this chamber.
Last Update: 2013-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
il s' agit de questions éminemment administratives.
these are clearly administrative issues.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
certes, il s' agit de continents différents.
of course, we are talking of different continents.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
il a fallu réagir…Ça fait plaisir de revenir ici.
we needed to fightback... it's always nice to return here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comment vous sentez-vous de revenir ici?
how does it feel to be back here?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est vrai que c'est bizarre de revenir ici :)
c'est vrai que c'est bizarre de revenir ici :)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est toujours agréable de revenir ici, à london.
it’s always great to be back here in london.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est pour ça que j’ai décidé de revenir ici.
this is the place to be if you want to discover hard routes of the best quality, and that’s why i decided to come here once again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j’ai très très hâte de revenir ici l’an prochain!
i can't wait to compete in this event again next year!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je suis aussi toujours enthousiaste de revenir ici au collège fanshawe.
and of course i’m always enthusiastic about returning here to fanshawecollege.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je projette de revenir ici dimanche soir et d'être ici du lundi au vendredi.
my plans are to come back here on sunday night and to be here monday to friday.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
si nous retournons à paris nous aurait certainement venir de revenir ici !
comfortable beds. if we return to paris we would definitely come back here!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'espère que j'aurai le plaisir de revenir ici pour célébrer d'autres succès.
so i look forward to coming back to see more successes in this community.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: