Results for il s'endort translation from French to English

et s'il s'endort
it's beating faster and faster

il s'endort soudainement.
while working, he suddenly tires and falls asleep.

la nuit tombe, il s'endort.
night falls and he goes off to sleep.

il endort les peuples.
it deadens the people.

qu’il s’endort à côté de moi
there's no regret if i had to do the same again

mais il s'endort lorsqu'il devrait rester éveillé.
but he goes to sleep when he should be awake.

il s’endort sur le canapé pendant que je le suce.
he falls asleep on the sofa while i'm sucking him.

arrivé au désert, la nuit tombe et il s’endort.
when he reaches the desert, night falls and jacob falls asleep.

dans l'après-midi du 26 février, il s'endort dans la mort.
the afternoon of february 26, he fell asleep and died.

il s'endort finalement, puis demande à ce qu'on lui apporte la clé de la suite.
he falls asleep finally, then asks that the key is brought to him.

bâille toute la journée, est très somnolent, mais il s’endort tardivement dans la nuit.
yawns all day, and is very sleepy, but falls asleep late at night.

il endort peut-être le caucus libéral, mais il ne trompe personne d'autre.
the liberal caucus may be buying it, but no one else is.

rentré ensuite dans son pays, un soir, après avoir invoqué la vierge du pilar, il s’endort.
one night, after he had entrusted himself to the virgin, he fell asleep, but he was woken by his parents who for first had noticed what appeared to be two feet poking out from the end of the bed.

après s'être mis au lit, le soir, il s'endort bientôt, et ne se réveille que tard le lendemain matin. (id.)
- very vivid, anxious dreams, at night.

le 1er août, tenant sur son coeur le crucifix et l'image de marie, il s'endort doucement dans le seigneur au moment où la cloche du couvent sonne l'angélus.
on august 1, holding the crucifix and the image of mary to his heart, he fell peacefully asleep in the lord as the monastery bell rang the angelus.

complétant le conseil de l'adulte il s'endort dans l'ayamtai, en formant du tabac (les tsaank enveloppé dans une feuille de banane ou du maïs).
completing the adult's advice he falls asleep in the ayamtai, forming tobacco (tsaank wrapped up in banana or corn leaf).

le masque de sommeil offre un mécanisme confortable d'application de la photothérapie et peut appliquer la photothérapie au sujet pendant que celui-ci est endormi, pendant qu'il s'endort ou pendant qu'il se réveille
the sleep mask provides a comfortable delivery mechanism for the light therapy, and may deliver the light therapy to the subject while the subject is asleep, in the process of going to sleep, and/or waking from sleep

ce qui se produit, au terme de la vie, n'est pas vraiment une fin, c'est le début d'autre chose. le mourant ne meurt pas vraiment, il s'endort pour un temps et se réveillera par la suite.
what happens at the end is not really an end but the beginning of something else. the dying person does not really die, he falls asleep for a while in order to wake up again later.

le masque de sommeil peut offrir un mécanisme d'administration confortable de luminothérapie, et peut permettre d'administrer la luminothérapie au sujet pendant que celui-ci dort, lorsqu'il s'endort, et/ou lorsqu'il s'éveille
the sleep mask may provide a comfortable delivery mechanism for the light therapy, and may deliver the light therapy to the subject while the subject is asleep, in the process of going to sleep, and/or waking from sleep

mais s’il s’endort, les voleurs viendront et emporteront tout ce qu’il y a comme objets précieux dans la maison, et il ne s’en rendrait compte que trop tard.
but if he is asleep, the robbers will come and take away everything that is valuable in the house and it might be too late when he notices it.