Results for il vient d' translation from French to English

il vient d' en être exclu.
he has just been removed from it.

il vient d' être introduit en europe.
now, it has been introduced into europe.

il vient d'un pays qui est un haut lieu du désarmement.
he comes from an important site in the disarmament community.

À cela s'ajoutent les sept pays dont il vient d'être question.
nato's door remains open to further new members.

réponse de la mission 2.4.4 il vient d'être fermé.
mission response 2.4.4 this has already been implemented.

le cycle tel qu'il vient d'être décrit peut alors se reproduire.
the cycle just described can then be repeated.

le procédé tel qu'il vient d'être décrit est réalisé en temps réel.
[0040] as described above, the method is carried out in real time.

enfin, il vient d'achever son nouveau manuel des politiques et procédures.
finally, the oci has now finalized its new policy and procedures manual.

le dispositif tel qu'il vient d'être décrit est bien connu dans la technique.
the device as just described is well known in the art.

madame la présidente, je pense qu' il vient d' être question d' un malentendu.
madam president, i think there is a misunderstanding here.

le montage des servitudes tel qu'il vient d'être décrit présente de nombreux inconvénients.
mounting of the ancillaries such as just described gives rise to numerous drawbacks.

en plus des méthodes dont il vient d'être question, deux autres options sont disponibles :
in addition to the methods above, two other options exist:

– je mets aux voix l'amendement n° 19 tel qu'il vient d'être sous-amendé.
– the committee dealt with the amendment and accepted it.

au cours de l'émission dont il vient d'être question, m. pearson disait encore:
in the same broadcast just quoted, mr. pearson said:

l'invention concerne également un procédé de fabrication d'un matériau tel qu'il vient d'etre défini.
the invention also relates to a process for the manufacture of a material as described hereinbefore.

en plus des codes dont il vient d'être question, deux codes supplémentaires sont disponibles pour l'estimation :
• engineering estimates (code o) in addition to the codes above,two additional basis of estimate codes are available:

chaque demi-renforcement de carcasse est constitué de proche en proche comme il vient d'être expliqué.
each carcass half-reinforcement is constructed gradually as has just been explained.

il vient d' être annoncé dans un communiqué de presse deux semaines avant le traitement de la proposition au parlement.
it was only announced in a press release two weeks prior to the discussion of the proposal in parliament.

le dispositif, tel qu'il vient d'être décrit, permet de tirer un parti avantageux de ce phénomène connu.
the device as has just been described makes it possible to take advantage of this known phenomenon.

lorsqu'il vient d'être capturé, il est d'une coloration iridescente argentée, qui perd toutefois rapidement de son éclat.
when freshly taken from the water, they are silvery iridescent, but the bright colour soon fades.