Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il y a longtemps que je t'aime
but touch you i cannot do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a longtemps que je t’aime
and i really don't think you get it now
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a longtemps que je t’aime,
it was penlodh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a longtemps que je l'aime
(it's 50, man that was'nt 50)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'y a pas si longtemps que vous avez
it was not long ago that you have
Last Update: 2019-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a longtemps que je t’aime, jamais je ne t’oublierai.
i do love the thought of them keeping each other company.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a si longtemps que je n'ai pas fait un vrai repas.
it has been a long time since i had a proper meal.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il n’y a pas si longtemps que ça nous...
arrived in 2003, it is with regret that best...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il n'y a pas si longtemps que des économistes industriels
(ii) if so, does the merger increase the incentive for a group of major firms to collude by making their market shares more equal?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je crois qu'il y a si longtemps que je ne peux plus m'en souvenir.
we only wish to get it over with quickly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela fait longtemps que je le pense.
and i have thought that way for a long time.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a longtemps, si longtemps que j'attends ce moment...
i’ve been waiting so long, so very long for this moment...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors que je t'aime depuis si longtemps,
now that i've been loving you so long
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'était il ya longtemps, que j'ai été un peu emporté dim..
it was long ago, that i was a little carried away sun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je travaillerai aussi longtemps que je vivrai.
i'll work as long as i live.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aujourd'hui, il ya un mois que je suis rentré.
today it is a month since i came home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
─ cela fait si longtemps que je me creuse la tête à ce sujet.
“i’ve been racking my brain about it for a very long time.” suchart said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il n'ya pas si longtemps, peut être capturé à la mer baltique de la bateliers.
it is not so long, can be captured to the baltic sea from the watermen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et n'oublie pas que je t'aime et que je t aimerai toujours
and don't forget that i love you and that i will always love you
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il ya deux religions que je pourrais penser sont très similaires.
there are two religions that i can find are very similar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: